How to say "没有她你现在屁都不是 她现在有困难" (méi yǒu tā nǐ xiàn zài pì dōu bú shì tā xiàn zài yǒu kùn nán) in Chinese dialogue

méi没yǒu有tā她nǐ你xiàn现zài在pì屁dōu都bú不shì是 tā她xiàn现zài在yǒu有kùn困nán难

Without her, you would be nothing right now. Now that she's in trouble,

Idioms & Colloquial Expressions
méi没yǒu有
nǐ你xiàn现zài在
pì屁dōu都bú不shì是
yǒu有kùn困nán难
Grammar Patterns

有...没

不是...是

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0120:08
tā她ràng让nǐ你bāng帮máng忙nà那bú不shì是yīng应gāi该de的ma吗

“Of course you should help her when she asks.”

LINE 0220:12
PLAYING SCENE
méi yǒu tā nǐ xiàn zài pì dōu bú shì tā xiàn zài yǒu kùn nán没有她你现在屁都不是 她现在有困难

“Without her, you would be nothing right now. Now that she's in trouble,”

LINE 0320:16
tā她wèi为shén什me么bù不qù去zhǎo找nǐ你

“why didn't she ask you for help?”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E29
Timestamp20:12
TMDB ID273129 →