What Does "好地出好苗是啊" (hǎo dì chū hǎo miáo shì a) Mean?

hǎo好dì地chū出hǎo好miáo苗 shì是a啊

and excellent people come from excellent families. Right.

HSK Vocabulary

好H1 地H2 出H2 苗H7 是H1 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E25

Clip Timestamp

28:03

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你说人家怎么就混得那么好呢要不说龙凤一窝	nǐ shuō rén jiā zěn me jiù hùn dé nà me hǎo ne yào bù shuō lóng fèng yī wō	How can she be so successful? That's why people say dragons and phoenixes come from a family
2▶	好地出好苗是啊	hǎo dì chū hǎo miáo shì a	and excellent people come from excellent families. Right.
3	我前两天还担心咱们店要倒闭了	wǒ qián liǎng tiān hái dān xīn zán men diàn yào dǎo bì le	A few days ago, I was worried that our shop was going to close down.

More Clips From Episode

Total 205 clips (Page 6 of 11)

HSK 5

0:03s

你哦是什么意思哦就是知道了

nǐ ó shì shén me yì si ó jiù shì zhī dào leWhy did you say "oh"? It means I got it.

HSK 3

0:03s

我都这儿都长痘了嘴上

wǒ dōu zhè ér dōu zhǎng dòu le zuǐ shàngPimples appeared here because of you.

这都怪我你长痘是因为你自己熬夜不运动吧

HSK 5

0:03s

这都怪我你长痘是因为你自己熬夜不运动吧

zhè dōu guài wǒ nǐ zhǎng dòu shì yīn wèi nǐ zì jǐ áo yè bù yùn dòng baYou even blame me for that. You have pimples because you stayed up and didn't do exercises.

HSK 5

0:03s

不是就是怪你

bú shì jiù shì guài nǐNo. It's your fault.

HSK 5

0:03s

好怪我怪我

hǎo guài wǒ guài wǒWell. It's my fault.

HSK 4

0:03s

说什么跟她道歉都说清楚了

shuō shén me gēn tā dào qiàn dōu shuō qīng chǔ leWhat did you say? I apologized to her and made everything clear to her.

挣那么一点钱然后天天被甲方折磨

HSK 7

0:03s

挣那么一点钱然后天天被甲方折磨

zhēng nà me yì diǎn qián rán hòu tiān tiān bèi jiǎ fāng zhé móthis year. And we are tortured by Party A every day.

HSK 5

0:03s

一个作品反复改反复改

yí gè zuò pǐn fǎn fù gǎi fǎn fù gǎiOne piece of work has to be altered again and again.

HSK 7

0:03s

她有毛病嫉妒我

tā yǒu máo bìng jí dù wǒShe is crazy to be jealous of me.

HSK 5

0:03s

所以说话情绪不太好

suǒ yǐ shuō huà qíng xù bù tài hǎoso she is not in a good mood when she speaks.

HSK 3

0:03s

大家都生活得很好

dà jiā dōu shēng huó dé hěn hǎoeverybody will live a good life.

HSK 6

0:03s

最好世界和平

zuì hǎo shì jiè hé píngIt'll be best when the world is peaceful.

HSK 4

0:03s

我就希望家人过得幸福

wǒ jiù xī wàng jiā rén guò dé xìng fúI hope my family members can live a happy life

HSK 3

0:03s

对对对这个不生病最重要了

duì duì duì zhè ge bù shēng bìng zuì zhòng yào leAbsolutely. Being healthy is the most important.

♫像一阵风♫ 跟某个人结婚之后生两个孩子

HSK 4

0:03s

♫像一阵风♫ 跟某个人结婚之后生两个孩子

♫ xiàng yī zhèn fēng ♫ gēn mǒu gè rén jié hūn zhī hòu shēng liǎng gè hái zi♫Like a breeze♫ we'll have two children.

♫一阵风在轻轻诉说♫ 谁要生两个孩子

HSK 7

0:03s

♫一阵风在轻轻诉说♫ 谁要生两个孩子

♫ yī zhèn fēng zài qīng qīng sù shuō ♫ shuí yào shēng liǎng gè hái zi♫With words to say♫ Who'll have two children?

三你这小胖脸 ♫像微风般自然♫

HSK 4

0:03s

三你这小胖脸 ♫像微风般自然♫

sān nǐ zhè xiǎo pàng liǎn ♫ xiàng wēi fēng bān zì rán ♫Three. Your flesh face. ♫As natural as the breeze♫

HSK 4

0:03s

女孩子的脸上三把火你知不知道

nǚ hái zi de liǎn shàng sān bǎ huǒ nǐ zhī bù zhī dàoOn a girl's face, there are three fires. Do you know that?

要不你还是去休息吧就一观音像这种行活

HSK 3

0:03s

要不你还是去休息吧就一观音像这种行活

yào bù nǐ hái shì qù xiū xī ba jiù yī guān yīn xiàng zhè zhǒng xíng huóHow about you take a rest? Just a carving of Guanyin. I can carve

我自己雕就行了这不是客户要得急嘛

HSK 7

0:03s

我自己雕就行了这不是客户要得急嘛

wǒ zì jǐ diāo jiù xíng le zhè bú shì kè hù yào de jí masuch a thing by myself. But the client wants to receive it as soon as possible.