What Does "唐灿混在一起心都野了" (táng càn hùn zài yì qǐ xīn dōu yě le) Mean?

táng唐càn灿hùn混zài在yì一qǐ起 xīn心dōu都yě野le了

with Tang Can. Your mind is becoming wild.

HSK Vocabulary

混H6 在H1 一起H2 心H4 都H1 野H6 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E25

Clip Timestamp

2:37

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	给我好好地准备考公务员别老跟那个	gěi wǒ hǎo hǎo dì zhǔn bèi kǎo gōng wù yuán bié lǎo gēn nà ge	and prepare for the civil servant exams. Stop hanging around
2▶	唐灿混在一起心都野了	táng càn hùn zài yì qǐ xīn dōu yě le	with Tang Can. Your mind is becoming wild.
3	妈这可不行啊李尖尖当初是因为我	mā zhè kě bù xíng a lǐ jiān jiān dāng chū shì yīn wèi wǒ	Mom, that won't do. Back then, Li Jianjian moved out of home

More Clips From Episode

Total 205 clips (Page 5 of 11)

HSK 3

0:03s

我了解你啊你人真的很好

wǒ liǎo jiě nǐ a nǐ rén zhēn de hěn hǎoI know about you. You are really a nice guy.

HSK 6

0:03s

明明我们微信上经常说话

míng míng wǒ men wēi xìn shàng jīng cháng shuō huàWe often talked on WeChat,

HSK 3

0:03s

但你只给我讲李尖尖的事情

dàn nǐ zhǐ gěi wǒ jiǎng lǐ jiān jiān de shì qíngbut you only told me about Li Jianjian.

你对我的生活完全不好奇你也没问过

HSK 5

0:03s

你对我的生活完全不好奇你也没问过

nǐ duì wǒ de shēng huó wán quán bù hǎo qí nǐ yě méi wèn guòYou were not curious about my life at all. You didn't ask about my life.

HSK 2

0:03s

我知道你过得不好

wǒ zhī dào nǐ guò dé bù hǎoI know you lived a hard life.

HSK 3

0:03s

我还需要怎么了解吗

wǒ hái xū yào zěn me liǎo jiě maWhat else do I need to know about you?

HSK 3

0:03s

知道过得不好不更想要了解吗

zhī dào guò dé bù hǎo bù gèng xiǎng yào liǎo jiě maSince you knew I live a hard life, didn't you want to know more about me?

HSK 5

0:03s

小姐你有没有问题啊

xiǎo jiě nǐ yǒu méi yǒu wèn tí aMiss, is there anything wrong with you?

HSK 5

0:03s

你到底喜欢凌霄什么呀

nǐ dào dǐ xǐ huān líng xiāo shén me yaJust what do you like about Ling Xiao?

HSK 2

0:03s

还可以比你有钱吗

hái kě yǐ bǐ nǐ yǒu qián maNot bad. Richer than you?

HSK 5

0:03s

我都特别开心和安慰

wǒ dōu tè bié kāi xīn hé ān wèiI feel particularly happy and relieved.

HSK 2

0:03s

我真的是不懂

wǒ zhēn de shì bù dǒngI really don't understand.

HSK 5

0:03s

怎么会有人喜欢暗恋呀

zěn me huì yǒu rén xǐ huān àn liàn yaHow come there are people who prefer secret love?

HSK 5

0:03s

一定要亲自上阵去谈一个恋爱

yí dìng yào qīn zì shàng zhèn qù tán yí gè liàn àijust try to have a romantic relationship with him.

HSK 4

0:03s

随便找个男人结婚

suí biàn zhǎo gè nán rén jié hūnand make you get married with a man randomly found.

HSK 6

0:03s

你看人家李尖尖

nǐ kàn rén jiā lǐ jiān jiānLook at Li Jianjian.

HSK 1

0:03s

我一个无业游民

wǒ yí gè wú yè yóu mínI'm jobless.

HSK 6

0:03s

以后说话过点脑子

yǐ hòu shuō huà guò diǎn nǎo ziThink before you speak.

我本来想绕到后门这边给你买一小块蛋糕

HSK 5

0:03s

我本来想绕到后门这边给你买一小块蛋糕

wǒ běn lái xiǎng rào dào hòu mén zhè biān gěi nǐ mǎi yī xiǎo kuài dàn gāoI was going to make a detour to the back door and buy a small piece of cake

HSK 5

0:03s

你哦是什么意思哦就是知道了

nǐ ó shì shén me yì si ó jiù shì zhī dào leWhy did you say "oh"? It means I got it.