Name: Chinese dialogue snippet: "我一个无业游民" (wǒ yí gè wú yè yóu mín)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "我一个无业游民" (wǒ yí gè wú yè yóu mín). Localized translation: "I'm jobless.", vocabulary HSK categorization included.

wǒ我yí一gè个wú无yè业yóu游mín民

I'm jobless.

HSK Vocabulary

我H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E25

Clip Timestamp

20:34

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	咱俩赚这仨瓜俩枣的你一个合约工	zán liǎ zhuàn zhè sā guā liǎ zǎo de nǐ yí gè hé yuē gōng	We earn too little money. You are a contract worker.
2▶	我一个无业游民	wǒ yí gè wú yè yóu mín	I'm jobless.
3	以后是配不上人家喽你别这么说	yǐ hòu shì pèi bù shàng rén jiā lóu nǐ bié zhè me shuō	We won't hold a candle to her. Don't say that.

More Clips From Episode

Total 205 clips (Page 10 of 11)

HSK 6

0:03s

就算不上也很正常啊对不对

jiù suàn bù shàng yě hěn zhèng cháng a duì bú duìFailure is normal. Am I right?

HSK 5

0:03s

不要放在心上宝贝

bú yào fàng zài xīn shàng bǎo bèiDon't take it to heart, baby.

HSK 6

0:03s

对吧这是金子到哪儿都能发光

duì ba zhè shì jīn zi dào nǎ ér dōu néng fā guāngRight? Gold can glitter everywhere.

HSK 2

0:03s

昨天就有个北京经纪公司的人给我打电话

zuó tiān jiù yǒu gè běi jīng jīng jì gōng sī de rén gěi wǒ dǎ diàn huàYesterday, someone from an agency in Beijing called me,

HSK 6

0:03s

大致聊了聊也没有聊太多

dà zhì liáo le liáo yě méi yǒu liáo tài duōtalked generally. We didn't talk much.

HSK 5

0:03s

反正我觉得那种经纪公司对咱们帮助不大

fǎn zhèng wǒ jué de nà zhǒng jīng jì gōng sī duì zán men bāng zhù bù dàAnyway, I think that kind of agency is not helpful to us.

HSK 5

0:03s

做经纪人妈给你当经纪人呀

zuò jīng jì rén mā gěi nǐ dāng jīng jì rén yaI can be your agent.

HSK 5

0:03s

又不是接不到戏对吧你可不知道

yòu bú shì jiē bú dào xì duì ba nǐ kě bù zhī dàoI can arrange acting jobs for you, right? There is something you don't know.

HSK 4

0:03s

不跟你说那么多了赶紧吃饭吃饭来

bù gēn nǐ shuō nà me duō le gǎn jǐn chī fàn chī fàn láiI won't talk so much. Eat now. Eat. Come on.

HSK 4

0:03s

这到底是哪儿出了问题呢

zhè dào dǐ shì nǎ ér chū le wèn tí nejust what went wrong.

HSK 6

0:03s

以我专业的眼光来看

yǐ wǒ zhuān yè de yǎn guāng lái kànIn my professional view,

HSK 5

0:03s

你要把你的情绪全部表达出来

nǐ yào bǎ nǐ de qíng xù quán bù biǎo dá chū láiYou should have expressed all your emotions

HSK 6

0:03s

夸张表达出来对吧你不表达谁能知道呢

kuā zhāng biǎo dá chū lái duì ba nǐ bù biǎo dá shuí néng zhī dào nein an exaggerated way, right? If you don't express them, how can others know?

HSK 7

0:03s

♫天亮前的曲折♫ 你别生气她就那样逗你玩呢

♫ tiān liàng qián de qū zhé ♫ nǐ bié shēng qì tā jiù nà yàng dòu nǐ wán ne♫About the twists and turns before dawn♫ Don't be annoyed. She is like that. She joked with you.

HSK 5

0:03s

♫不过是去往明天一场经过♫ 今天李大爷请吃火锅

♫ bù guò shì qù wǎng míng tiān yī cháng jīng guò ♫ jīn tiān lǐ dà yé qǐng chī huǒ guō♫It’s just the past which will be gone tomorrow♫ I'll treat you to hotpot today.