How to say "可我爱的那个 却若即若离 音讯全无" (kě wǒ ài de nà ge què ruò jí ruò lí yīn xùn quán wú) in Chinese dialogue

kě可wǒ我ài爱de的nà那ge个 què却ruò若jí即ruò若lí离 yīn音xùn讯quán全wú无

And the one I do love stays distant, drifting in and out of reach with no word at all.

Idioms & Colloquial Expressions
nà那ge个
ruò若jí即ruò若lí离
yīn音xùn讯quán全wú无
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0117:29
hé和yí一gè个wǒ我wán完quán全bù不ài爱de的nán男rén人

“With a man I don’t love at all?”

LINE 0217:34
PLAYING SCENE
kě wǒ ài de nà ge què ruò jí ruò lí yīn xùn quán wú可我爱的那个 却若即若离 音讯全无

“And the one I do love stays distant, drifting in and out of reach with no word at all.”

LINE 0317:40
wèi为shén什me么míng明míng明ná拿dào到le了jù剧běn本

“Why is it that even with the script,”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E6
Timestamp17:34
TMDB ID280632 →