Name: Chinese dialogue snippet: "人生难得几回醉" (rén shēng nán dé jǐ huí zuì)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "人生难得几回醉" (rén shēng nán dé jǐ huí zuì). Localized translation: "You don’t get drunk like this very often.", vocabulary HSK categorization included.

rén人shēng生nán难dé得jǐ几huí回zuì醉

You don’t get drunk like this very often.

HSK Vocabulary

人生H4 难得H5 几H1 回H1 醉H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

20:14

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	别想逃	bié xiǎng táo	dodging the drink.
2▶	人生难得几回醉	rén shēng nán dé jǐ huí zuì	You don’t get drunk like this very often.
3	管他什么错与对你不喝我不喝	guǎn tā shén me cuò yǔ duì nǐ bù hē wǒ bù hē	Who cares what’s right or wrong? If you don’t drink and I don’t drink,

More Clips From Episode

Total 116 clips (Page 3 of 6)

HSK 7

0:03s

关在笼子里的金丝雀

guān zài lóng zi lǐ de jīn sī quèA caged canary—

HSK 1

0:03s

它还能上天哪

tā hái néng shàng tiān nǎcan it really fly up to the sky?

HSK 7

0:03s

还是太嫩了

hái shì tài nèn leShe’s too inexperienced.

HSK 5

0:03s

眼皮子太浅不知道

yǎn pí zi tài qiǎn bù zhī dàoSo short-sighted. She doesn’t understand

HSK 3

0:03s

君心易变哪是啊

jūn xīn yì biàn nǎ shì ahow quickly a ruler’s heart can change. Yes, indeed.

HSK 6

0:03s

倒是够有眼力见儿啊

dǎo shì gòu yǒu yǎn lì jiàn ér ahowever, has real insight.

HSK 1

0:03s

这两天叫她来给我请安

zhè liǎng tiān jiào tā lái gěi wǒ qǐng ānHave her come to pay her respects to me within the next few days.

HSK 3

0:03s

木大人在外面已经恭候多时

mù dà rén zài wài miàn yǐ jīng gōng hòu duō shíLord Mu has been waiting outside for a long time.

HSK 5

0:03s

你是怎么想出来的呀

nǐ shì zěn me xiǎng chū lái de yahow did you come up with that idea?

HSK 5

0:03s

这简直就是一箭双雕啊

zhè jiǎn zhí jiù shì yī jiàn shuāng diāo aThis is truly killing two birds with one stone.

HSK 4

0:03s

不仅句句切中要害

bù jǐn jù jù qiè zhòng yào hàiNot only did every word hit the mark,

HSK 5

0:03s

赏赐什么呀

shǎng cì shén me yaRewards?

HSK 2

0:03s

那就是天大的赏赐

nà jiù shì tiān dà de shǎng cìis the greatest reward of all.

HSK 5

0:03s

刀子是大家递过去的

dāo zi shì dà jiā dì guò qù deThe knife was handed to him by others,

HSK 6

0:03s

行事一贯是喜怒无常

xíng shì yí guàn shì xǐ nù wú chánghas always been unpredictable.

HSK 5

0:03s

莫让他疯王的样子给骗了

mò ràng tā fēng wáng de yàng zi gěi piàn lenot to be fooled by his mad-king facade.

HSK 7

0:03s

这连带着本人也遭到了皇上的厌弃

zhè lián dài zhe běn rén yě zāo dào le huáng shàng de yàn qìand she herself fallen out of His Majesty's favor,

HSK 3

0:03s

这其他的妃嫔们都费尽心思地想要争宠呢

zhè qí tā de fēi pín men dōu fèi jìn xīn sī dì xiǎng yào zhēng chǒng neall other consorts are doing everything they can to vie for His Majesty’s attention.

HSK 6

0:03s

男人今日能将你捧上天

nán rén jīn rì néng jiāng nǐ pěng shàng tiāna man can lift you to the heavens today

HSK 7

0:03s

爱憎不过在他一念之间罢了

ài zēng bù guò zài tā yí niàn zhī jiān bà leTheir love and hate are but a fleeting whim.

Previous Next

How to say "人生难得几回醉" (rén shēng nán dé jǐ huí zuì) in Chinese dialogue

More Clips From Episode