How to say "想不到你居然穿进我的书里" (xiǎng bú dào nǐ jū rán chuān jìn wǒ de shū lǐ) in Chinese dialogue

xiǎng想bú不dào到nǐ你jū居rán然chuān穿jìn进wǒ我de的shū书lǐ里

I never thought you'd transmigrate into my book

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0121:50
tǐng挺hǎo好de的

“They are fine.”

LINE 0221:54
PLAYING SCENE
xiǎng想bú不dào到nǐ你jū居rán然chuān穿jìn进wǒ我de的shū书lǐ里

“I never thought you'd transmigrate into my book”

LINE 0321:56
jiǎo dòng fēng yún wǒ ài dòu ná le dì jǐ míng搅动风云 我爱豆拿了第几名

“and stir up trouble. What place did my idol come in?”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E6
Timestamp21:54
TMDB ID280632 →