How to say "要么仗着家世 要么仗着美貌" (yào me zhàng zhe jiā shì yào me zhàng zhe měi mào) in Chinese dialogue

yào要me么zhàng仗zhe着jiā家shì世 yào要me么zhàng仗zhe着měi美mào貌

Some rely on family background, others on beauty.

Idioms & Colloquial Expressions
zhàng仗zhe着jiā家shì世
zhàng仗zhe着měi美mào貌
Grammar Patterns

要么

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0105:39
zì gǔ duō chuán hóng yán wù guó shuō de biàn shì nà wèi guì fēi yǔ guì fēi zhī liú自古多传红颜误国 说的便是那魏贵妃 庾贵妃之流

“since ancient times they’ve always said that beauty brings ruin to nations. It refers to people like Noble Consort Wei and Noble Consort Yu.”

LINE 0205:44
PLAYING SCENE
yào me zhàng zhe jiā shì yào me zhàng zhe měi mào要么仗着家世 要么仗着美貌

“Some rely on family background, others on beauty.”

LINE 0305:46
dàn但yě也jiù就mí迷huò惑bì陛xià下yī一shí时bà罢le了

“But they only bewitched His Majesty for a moment.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E6
Timestamp05:44
TMDB ID280632 →