How to say "这连带着本人 也遭到了皇上的厌弃" (zhè lián dài zhe běn rén yě zāo dào le huáng shàng de yàn qì) in Chinese dialogue

zhè这lián连dài带zhe着běn本rén人 yě也zāo遭dào到le了huáng皇shàng上de的yàn厌qì弃

and she herself fallen out of His Majesty's favor,

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0111:10
niáng niáng zhè yǎn xià yǔ fēi fù qīn bèi biǎn娘娘 这眼下庾妃父亲被贬

“Your Highness, with Consort Yu’s father demoted”

LINE 0211:14
PLAYING SCENE
zhè lián dài zhe běn rén yě zāo dào le huáng shàng de yàn qì这连带着本人 也遭到了皇上的厌弃

“and she herself fallen out of His Majesty's favor,”

LINE 0311:17
zhè qí tā de fēi pín men dōu fèi jìn xīn sī dì xiǎng yào zhēng chǒng ne这其他的妃嫔们 都费尽心思地想要争宠呢

“all other consorts are doing everything they can to vie for His Majesty’s attention.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E6
Timestamp11:14
TMDB ID280632 →