What Does "真的吗我的傻妹妹呀别的不说" (zhēn de ma wǒ de shǎ mèi mèi ya bié de bù shuō) Mean?

zhēn真de的ma吗 wǒ我de的shǎ傻mèi妹mèi妹ya呀 bié别de的bù不shuō说

Is it true? Oh, my silly little sister. I don't know about other things,

HSK Vocabulary

真H1 的H1 吗H1 我H1 傻H5 妹妹H1 呀H5 别的H3 不H1 说H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

5:06

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	姐姐你们都是从哪儿听来的呀	jiě jiě nǐ men dōu shì cóng nǎ ér tīng lái de ya	Sisters, where did you hear all this?
2▶	真的吗我的傻妹妹呀别的不说	zhēn de ma wǒ de shǎ mèi mèi ya bié de bù shuō	Is it true? Oh, my silly little sister. I don't know about other things,
3	就这打听小道消息没有人比得过贺嫔跟楚嫔了	jiù zhè dǎ tīng xiǎo dào xiāo xī méi yǒu rén bǐ dé guò hè pín gēn chǔ pín le	but no one gathers gossips better than Concubine He and Concubine Chu.

More Clips From Episode

Total 116 clips (Page 5 of 6)

HSK 7

0:03s

搅动风云我爸妈怎么样

jiǎo dòng fēng yún wǒ bà mā zěn me yàngand stir up trouble. How are my parents?

HSK 5

0:03s

想不到你居然穿进我的书里

xiǎng bú dào nǐ jū rán chuān jìn wǒ de shū lǐI never thought you'd transmigrate into my book

HSK 7

0:03s

搅动风云我爱豆拿了第几名

jiǎo dòng fēng yún wǒ ài dòu ná le dì jǐ míngand stir up trouble. What place did my idol come in?

HSK 5

0:03s

不可能平台爸爸不会当人的

bù kě néng píng tái bà bà bú huì dāng rén deImpossible. That platform is the worst.

HSK 7

0:03s

人设是不是过于丰满了一点

rén shè shì bú shì guò yú fēng mǎn le yì diǎnisn't her character setting a bit too fleshed out?

HSK 7

0:03s

你居然搅动风云

nǐ jū rán jiǎo dòng fēng yúnto stir up so much trouble,

HSK 4

0:03s

将端王唬得团团转

jiāng duān wáng hǔ dé tuán tuán zhuàncompletely deceive Prince Duan,

HSK 7

0:03s

作为炮灰早早死掉呗

zuò wéi pào huī zǎo zǎo sǐ diào beidying early as cannon fodder.

HSK 4

0:03s

你管这叫磨砺

nǐ guǎn zhè jiào mó lìYou call that strengthened?

HSK 7

0:03s

揭发那混世魔王作弊之后

jiē fā nà hùn shì mó wáng zuò bì zhī hòuexposed that rogue for cheating,

HSK 7

0:03s

尔岚女扮男装

ěr lán nǚ bàn nán zhuāngEr Lan disguised herself as a man.

HSK 4

0:03s

被人发现之后遭人轻薄

bèi rén fā xiàn zhī hòu zāo rén qīng bóWhen she was discovered, she was assaulted

HSK 6

0:03s

她含恨自杀了

tā hán hèn zì shā leshe killed herself in anger and resentment.

HSK 7

0:03s

你把我害得好惨啊

nǐ bǎ wǒ hài dé hǎo cǎn aYou've made me suffer so much.

HSK 6

0:03s

明明是我给他支的招

míng míng shì wǒ gěi tā zhī de zhāoI was the one who gave him the idea.

HSK 7

0:03s

他这招比我那招管用

tā zhè zhāo bǐ wǒ nà zhāo guǎn yòngHis idea worked better than mine.

HSK 4

0:03s

他怎么乱改戏呢

tā zěn me luàn gǎi xì neWhy did he change the script?

HSK 2

0:03s

那我还怎么逆天改命啊

nà wǒ hái zěn me nì tiān gǎi mìng aHow am I supposed to change my fate then?

HSK 6

0:03s

指挥着夏侯澹左冲右突

zhǐ huī zhe xià hóu dàn zuǒ chōng yòu tūdirecting Xiahou Dan to do rash things,

HSK 5

0:03s

只能永远在细节上失之交臂

zhǐ néng yǒng yuǎn zài xì jié shàng shī zhī jiāo bìwe would have kept missing these details