How to say "就我这脑子 能琢磨出这么复杂的事来吗" (jiù wǒ zhè nǎo zi néng zhuó mó chū zhè me fù zá de shì lái ma) in Chinese dialogue

jiù就wǒ我zhè这nǎo脑zi子 néng能zhuó琢mó磨chū出zhè这me么fù复zá杂de的shì事lái来ma吗

Could I come up with something this complicated?

Idioms & Colloquial Expressions
jiù就wǒ我zhè这nǎo脑zi子
zhuó琢mó磨
zhè这me么fù复zá杂
Grammar Patterns

能...吗

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0125:17
bù bù zhè wǒ zhēn méi yǒu a bú shì nǐ men zěn me jiù bù xìn ne wǒ不不 这我真没有啊 不是 你们怎么就不信呢我

“No, I didn't. Why won't you believe me?”

LINE 0225:22
PLAYING SCENE
jiù wǒ zhè nǎo zi néng zhuó mó chū zhè me fù zá de shì lái ma就我这脑子 能琢磨出这么复杂的事来吗

“Could I come up with something this complicated?”

LINE 0325:25
wǒ我yě也jiù就shì是zài在wǒ我mā妈ná拿bù不dìng定zhǔ主yì意

“It's just that when my mom couldn't decide”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E18
Timestamp25:22
TMDB ID261676 →