What Does "长这么大就没离开过我" (zhǎng zhè me dà jiù méi lí kāi guò wǒ) Mean?

zhǎng长zhè这me么dà大jiù就méi没lí离kāi开guò过wǒ我

He's never been away from me.

HSK Vocabulary

长H2 这么H2 大H1 就H2 离开H3 过H2 我H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

29:06

TMDB ID

261676

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	他什么都不会	tā shén me dōu bú huì	He can't do anything.
2▶	长这么大就没离开过我	zhǎng zhè me dà jiù méi lí kāi guò wǒ	He's never been away from me.
3	我这辈子	wǒ zhè bèi zi	I've worked my whole life for my son.

More Clips From Episode

Total 71 clips (Page 1 of 4)

HSK 7

0:03s

那就祝各位凯旋了

nà jiù zhù gè wèi kǎi xuán leI wish you success.

HSK 2

0:03s

我我一会儿再给你打过去

wǒ wǒ yī huì er zài gěi nǐ dǎ guò qùI'll call you back later.

我想出去吃点宵夜要不要给你带点

HSK 3

0:03s

我想出去吃点宵夜要不要给你带点

wǒ xiǎng chū qù chī diǎn xiāo yè yào bù yào gěi nǐ dài diǎnI'm going out for some late-night snacks. Should I bring you some?

HSK 5

0:03s

那有没有可能想点别的办法呀

nà yǒu méi yǒu kě néng xiǎng diǎn bié de bàn fǎ yaIs there any other way?

HSK 4

0:03s

得跟你商量商量

dé gēn nǐ shāng liáng shāng liángThere's something I need to discuss with you.

HSK 5

0:03s

迟到了呀是你早到了

chí dào le ya shì nǐ zǎo dào leYou're late. You arrived too early.

听说你高考的时候都迟到了今儿倒是挺早

HSK 6

0:03s

听说你高考的时候都迟到了今儿倒是挺早

tīng shuō nǐ gāo kǎo de shí hòu dōu chí dào le jīn ér dǎo shì tǐng zǎoYou were late for the college entrance exams. But today you're early.

HSK 2

0:03s

五百万拿不出来你糊弄谁呢

wǔ bǎi wàn ná bù chū lái nǐ hù nòng shuí neYou don't have five million? Who are you trying to fool?

HSK 5

0:03s

我不管啊反正你得给我五百万

wǒ bù guǎn a fǎn zhèng nǐ dé gěi wǒ wǔ bǎi wànI don't care. Give me five million.

HSK 4

0:03s

总得给自己留条后路

zǒng děi gěi zì jǐ liú tiáo hòu lùShe had to leave herself a way out.

HSK 3

0:03s

这可都是我妈应得的

zhè kě dōu shì wǒ mā yīng dé deThat's what my mom deserved.

再说了我妈伺候你们这一家这么多年

HSK 7

0:03s

再说了我妈伺候你们这一家这么多年

zài shuō le wǒ mā cì hòu nǐ men zhè yī jiā zhè me duō niánBesides, she has served your family for so many years.

HSK 2

0:03s

你怎么也得意思意思吧是吧

nǐ zěn me yě dé yì sī yì si ba shì baYou should at least show some appreciation, right?

HSK 7

0:03s

我手头现在没有这么多

wǒ shǒu tóu xiàn zài méi yǒu zhè me duōbut I don't have that much cash on hand.

HSK 3

0:03s

到时候惹出乱子了那就更不好了

dào shí hòu rě chū luàn zi le nà jiù gèng bù hǎo leIt may cause more trouble.

HSK 4

0:03s

我的意思你能理解吧

wǒ de yì si nǐ néng lǐ jiě baYou know what I'm saying, right?

太少可不行啊怎么也得说得过去啊是不是

HSK 3

0:03s

太少可不行啊怎么也得说得过去啊是不是

tài shǎo kě bù xíng a zěn me yě dé shuō dé guò qù a shì bú shìToo little won't do. It has to be a reasonable amount.

HSK 2

0:03s

这么快啊一看就是谈妥了

zhè me kuài a yī kàn jiù shì tán tuǒ leThat fast? Looks like they reached a deal.

十有八九也不会老老实实把东西交出去

HSK 3

0:03s

十有八九也不会老老实实把东西交出去

shí yǒu bā jiǔ yě bú huì lǎo lǎo shí shí bǎ dōng xī jiāo chū qùhe most likely won't hand over the proof as promised.

HSK 3

0:03s

还是房子大好啊

hái shì fáng zi dà hǎo aA big house is better.