How to say "你这么说 人间疾苦都被你吃遍了呗" (nǐ zhè me shuō rén jiān jí kǔ dōu bèi nǐ chī biàn le bei) in Chinese dialogue
你这么说 人间疾苦都被你吃遍了呗
The way you put it, you've experienced all of life's hardships, huh?
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0107:46
zài mì guàn lǐ zhǎng dà de yě bù dǒng rén jiān jí kǔ在蜜罐里长大的 也不懂人间疾苦
“You grew up pampered, you don't understand real hardship.”
LINE 0207:50
PLAYING SCENEnǐ zhè me shuō rén jiān jí kǔ dōu bèi nǐ chī biàn le bei你这么说 人间疾苦都被你吃遍了呗
“The way you put it, you've experienced all of life's hardships, huh?”
LINE 0307:55
wǒ bú shì nà ge yì si wǒ shì shuō我不是那个意思 我是说
“That's not what I meant. I mean...”
Show Information