What Does "我不是那个意思我是说" (wǒ bú shì nà ge yì si wǒ shì shuō) Mean?

wǒ我bú不shì是nà那ge个yì意si思 wǒ我shì是shuō说

That's not what I meant. I mean...

HSK Vocabulary

我H1 那个H1 意思H2 是H1 说H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

7:55

TMDB ID

261675

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你这么说人间疾苦都被你吃遍了呗	nǐ zhè me shuō rén jiān jí kǔ dōu bèi nǐ chī biàn le bei	The way you put it, you've experienced all of life's hardships, huh?
2▶	我不是那个意思我是说	wǒ bú shì nà ge yì si wǒ shì shuō	That's not what I meant. I mean...
3	香香奶奶	xiāng xiāng nǎi nǎi	Xiang. Grandma.

More Clips From Episode

Total 187 clips (Page 3 of 10)

HSK 3

0:03s

最近工作怎么样

zuì jìn gōng zuò zěn me yàngHow's work been lately?

HSK 6

0:03s

在家也摆出教授的样子来

zài jiā yě bǎi chū jiào shòu de yàng zi láiat home all day.

还能在路上想想工作的事行了行了

HSK 3

0:03s

还能在路上想想工作的事行了行了

hái néng zài lù shàng xiǎng xiǎng gōng zuò de shì xíng le xíng leI can even think about work on the way. Alright.

HSK 2

0:03s

今天就在家里住别走了

jīn tiān jiù zài jiā lǐ zhù bié zǒu leStay home tonight. Don't leave.

HSK 7

0:03s

跟你爸较什么劲呀

gēn nǐ bà jiào shén me jìn yaWhy argue with your dad?

HSK 7

0:03s

我也不是跟他较劲

wǒ yě bú shì gēn tā jiào jìnI'm not arguing with him.

HSK 1

0:03s

你看看你现在在家里边衣来伸手

nǐ kàn kàn nǐ xiàn zài zài jiā lǐ biān yī lái shēn shǒuLook at you now, at home,

HSK 7

0:03s

你妈妈把你伺候得是舒舒服服的

nǐ mā mā bǎ nǐ cì hòu dé shì shū shū fú fú deYour mom takes such good care of you, you're living comfortably.

HSK 7

0:03s

况且什么叫作达到我的要求

kuàng qiě shén me jiào zuò dá dào wǒ de yāo qiúBesides, what do you mean by meeting my expectations?

HSK 3

0:03s

对对对我觉得您说得特别对

duì duì duì wǒ jué de nín shuō dé tè bié duìRight. I think you're absolutely right.

HSK 4

0:03s

小笼包快醒了姐姐上班不能迟到

xiǎo lóng bāo kuài xǐng le jiě jiě shàng bān bù néng chí dàoXiaolongbao is about to wake up. I can't be late for work.

HSK 3

0:03s

太不容易了我们

tài bù róng yì le wǒ menThis is really not easy for us.

HSK 6

0:03s

小笼包这头发我们披着好不好

xiǎo lóng bāo zhè tóu fà wǒ men pī zhe hǎo bù hǎoXiaolongbao, let's leave your hair down, okay?

HSK 1

0:03s

早怎么还没好

zǎo zěn me hái méi hǎoMorning. Why aren't you ready yet?

HSK 6

0:03s

我给她扎头发呢这

wǒ gěi tā zhā tóu fà ne zhèI'm fixing her hair.

HSK 1

0:03s

我是不是说错什么了

wǒ shì bú shì shuō cuò shén me leDid I say something wrong?

HSK 6

0:03s

太平洋法官管这么宽

tài píng yáng fǎ guān guǎn zhè me kuānYou're the Pacific Ocean now, Judge Shen, meddling in everything?

HSK 7

0:03s

我跟我爸也不太对付

wǒ gēn wǒ bà yě bù tài duì fùI don't get along with my dad either.

HSK 5

0:03s

还讨论海鲜新不新鲜的问题

hái tǎo lùn hǎi xiān xīn bù xīn xiān de wèn tíwith someone who can't even afford a full meal.

赶紧弄好九点还要去你们法院刨食呢

HSK 5

0:03s

赶紧弄好九点还要去你们法院刨食呢

gǎn jǐn nòng hǎo jiǔ diǎn hái yào qù nǐ men fǎ yuàn páo shí neHurry up. We still have to go earn a living at your court at nine.