What Does "我说话算话" (wǒ shuō huà suàn huà) Mean?

wǒ我shuō说huà话suàn算huà话

I mean it.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

41:29

TMDB ID

261675

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	谁要再虐待我这孙女我就跟你们拼这个老命	shuí yào zài nüè dài wǒ zhè sūn nǚ wǒ jiù gēn nǐ men pīn zhè ge lǎo mìng	whoever dares mistreat my granddaughter again, I'll risk my life against you.
2▶	我说话算话	wǒ shuō huà suàn huà	I mean it.
3	妈我就这么一说她给得出来吗她	mā wǒ jiù zhè me yī shuō tā gěi dé chū lái ma tā	Mom, I was just saying. Does she even have that kind of money?

More Clips From Episode

Total 187 clips (Page 7 of 10)

HSK 2

0:03s

这一千块钱能不能打得住

zhè yī qiān kuài qián néng bù néng dǎ dé zhùif a thousand will cover it.

HSK 7

0:03s

这个月的伙食还不知道怎么办

zhè ge yuè de huǒ shí hái bù zhī dào zěn me bànI don't even know how I'll manage food this month.

HSK 3

0:03s

行了行了行了别哭穷了

xíng le xíng le xíng le bié kū qióng leAlright, enough of that.

HSK 7

0:03s

下个月房租我替你先垫着

xià gè yuè fáng zū wǒ tì nǐ xiān diàn zheI'll cover your rent for next month.

HSK 3

0:03s

再借我两百块钱呗

zài jiè wǒ liǎng bǎi kuài qián beilend me another two hundred?

HSK 5

0:03s

吃都堵不上你的嘴多吃点多吃点

chī dōu dǔ bù shàng nǐ de zuǐ duō chī diǎn duō chī diǎnEating still doesn't shut you up. Eat more.

HSK 7

0:03s

怎么恶心了这是皮蛋拌茄子

zěn me ě xīn le zhè shì pí dàn bàn qié ziHow is it awful? It's century egg mixed with eggplant.

关键冰箱里只剩这两道菜了我就凑合了一下

HSK 7

0:03s

关键冰箱里只剩这两道菜了我就凑合了一下

guān jiàn bīng xiāng lǐ zhǐ shèng zhè liǎng dào cài le wǒ jiù còu hé le yī xiàThere was nothing else left in the fridge, so I just made do.

HSK 2

0:03s

还不错你尝尝

hái bú cuò nǐ cháng chángIt's actually not bad. Try it.

HSK 1

0:03s

尝尝别挑三拣四的

cháng cháng bié tiāo sān jiǎn sì deGo on, don't be picky.

HSK 1

0:03s

我这吃不下你尝尝

wǒ zhè chī bù xià nǐ cháng chángI can't bring myself to eat it. You try it.

HSK 1

0:03s

我的菜你都不敢吃

wǒ de cài nǐ dōu bù gǎn chīYou don't even dare eat my cooking?

HSK 3

0:03s

相信我的厨艺再吃点

xiāng xìn wǒ de chú yì zài chī diǎnTrust my cooking. Have some more.

HSK 3

0:03s

再吃点那你多加点老干妈

zài chī diǎn nà nǐ duō jiā diǎn lǎo gàn māHave some more. Then add more chili sauce.

HSK 4

0:03s

你还敢给我打电话

nǐ hái gǎn gěi wǒ dǎ diàn huàYou still dare to call me?

HSK 4

0:03s

什么事啊秦律师

shén me shì a qín lǜ shīWhat is it? Ms. Qin.

HSK 2

0:03s

我就知道你是有正义感的人

wǒ jiù zhī dào nǐ shì yǒu zhèng yì gǎn de rénI knew you were someone with a sense of justice.

我找你当律师算是找对了我不是跟你说了吗

HSK 6

0:03s

我找你当律师算是找对了我不是跟你说了吗

wǒ zhǎo nǐ dāng lǜ shī suàn shì zhǎo duì le wǒ bú shì gēn nǐ shuō le maChoosing you as my lawyer was the right call. Didn't I already tell you?

你这案子我不代理了别别秦律师秦律师你听我说

HSK 6

0:03s

你这案子我不代理了别别秦律师秦律师你听我说

nǐ zhè àn zi wǒ bù dài lǐ le bié bié qín lǜ shī qín lǜ shī nǐ tīng wǒ shuōI'm not taking your case. No, Ms. Qin, please listen to me.

再说了你就算信不过我你还信不过她奶奶吗

HSK 6

0:03s

再说了你就算信不过我你还信不过她奶奶吗

zài shuō le nǐ jiù suàn xìn bù guò wǒ nǐ hái xìn bù guò tā nǎi nǎi maBesides, even if you don't trust me, don't you trust her grandmother?