What Does "能让孟思远身败名裂" (néng ràng mèng sī yuǎn shēn bài míng liè) Mean?

néng能ràng让mèng孟sī思yuǎn远shēn身bài败míng名liè裂

can ruin Meng Siyuan completely.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

9:41

TMDB ID

278134

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那箱书	nà xiāng shū	That box of books
2▶	能让孟思远身败名裂	néng ràng mèng sī yuǎn shēn bài míng liè	can ruin Meng Siyuan completely.
3	哥	gē	Shuang,

More Clips From Episode

Total 105 clips (Page 4 of 6)

我跟你妈这一辈子都没见过这么多钱啊

HSK 6

0:03s

我跟你妈这一辈子都没见过这么多钱啊

wǒ gēn nǐ mā zhè yī bèi zi dōu méi jiàn guò zhè me duō qián aYour mother and I have never seen that much money in our lives.

HSK 4

0:03s

你是方静妤教育出来的孩子

nǐ shì fāng jìng yú jiào yù chū lái de hái ziFang Jingyu raised you.

HSK 3

0:03s

你怎么可以这么干呢

nǐ zěn me kě yǐ zhè me gàn neHow could you do this?

HSK 4

0:03s

我现在就给你道歉我对不起你

wǒ xiàn zài jiù gěi nǐ dào qiàn wǒ duì bù qǐ nǐI apologize to you now. I'm sorry.

爸你别这样你要跪是吧来来对着这儿

HSK 6

0:03s

爸你别这样你要跪是吧来来对着这儿

bà nǐ bié zhè yàng nǐ yào guì shì ba lái lái duì zhe zhè érDad, please don't! You want to kneel? Fine. Kneel here.

HSK 7

0:03s

要毁在你的手里吗

yào huǐ zài nǐ de shǒu lǐ mato destroy our family's reputation?

HSK 1

0:03s

我不怕和他们鱼死网破

wǒ bù pà hé tā men yú sǐ wǎng pòI'm not afraid to fight them to the end.

HSK 1

0:03s

爸爸不要叫我

bà bà bú yào jiào wǒDad! Dad! Don't call me that!

HSK 6

0:03s

等你爸回来当面说清楚

děng nǐ bà huí lái dāng miàn shuō qīng chǔExplain to your dad when he comes home!

HSK 4

0:03s

我不管你自己交

wǒ bù guǎn nǐ zì jǐ jiāoI won't. You give it yourself.

HSK 6

0:03s

有什么误会爷俩儿当面说清楚

yǒu shén me wù huì yé liǎ ér dāng miàn shuō qīng chǔExplain everything to him face to face.

HSK 7

0:03s

这心里不能结疙瘩呀

zhè xīn lǐ bù néng jié gē da yaDon't let it come between you two.

HSK 4

0:03s

你到底要去哪儿啊

nǐ dào dǐ yào qù nǎ ér aWhere are you going?

HSK 7

0:03s

现在有个时髦的词

xiàn zài yǒu gè shí máo de cíThere's a trendy word for it now:

何必呢你的演讲把校领导都镇住了

HSK 7

0:03s

何必呢你的演讲把校领导都镇住了

hé bì ne nǐ de yǎn jiǎng bǎ xiào lǐng dǎo dōu zhèn zhù leWhy do you go that far? Your speech shocked the school leaders.

HSK 7

0:03s

小道消息他们不敢处分你

xiǎo dào xiāo xī tā men bù gǎn chǔ fèn nǐRumor is they don't dare to punish you.

可我不想在别人的指指点点下生活

HSK 3

0:03s

可我不想在别人的指指点点下生活

kě wǒ bù xiǎng zài bié rén de zhǐ zhǐ diǎn diǎn xià shēng huóBut I don't want to live with everyone whispering about me.

HSK 6

0:03s

哪里还有什么玉县公主啊

nǎ lǐ hái yǒu shén me yù xiàn gōng zhǔ aThere's no princess anymore.

HSK 7

0:03s

也许还会登报断绝父女关系

yě xǔ hái huì dēng bào duàn jué fù nǚ guān xìHe might even publicly disown me.

HSK 3

0:03s

我已经想得很明白了

wǒ yǐ jīng xiǎng dé hěn míng bái leI've thought it over.