How to say "都一个月了 才想起来" (dōu yí gè yuè le cái xiǎng qǐ lái) in Chinese dialogue
都一个月了 才想起来
It took you a whole month to recall that?
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E6
Clip Timestamp
20:05
TMDB ID
261676
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 那我俩的关系谁感谢不都一样吗 | nà wǒ liǎ de guān xì shuí gǎn xiè bù dōu yī yàng ma | With our relationship, it doesn't really matter. |
| 2▶ | 都一个月了 才想起来 | dōu yí gè yuè le cái xiǎng qǐ lái | It took you a whole month to recall that? |
| 3 | 一直惦记着呢 奈何心有余而力不足 看我这手 | yì zhí diàn jì zhe ne nài hé xīn yǒu yú ér lì bù zú kàn wǒ zhè shǒu | I've been remembering it. But my actions got hindered. Look at my hand. |
More Clips From Episode
Total 102 clips (Page 5 of 6)
HSK 6
0:03s
HSK 2
0:03s
shén me yì si a wǒ shuō bù kàn nǐ fēi yào kàn kàn yí bàn nǐ zǒu leWhat do you mean? You insisted on watching. Now you want to leave me here all by myself?
HSK 2
0:03s
bù hǎo yì sī a wǒ zhè gōng zuò jiù zhè yàngI'm really sorry. That's just how my job is.
HSK 5
0:03s
lóng gē jīn tiān zhè shēn yī fú tǐng shuài deLong, that outfit looks pretty sharp today.
HSK 1
0:03s
HSK 2
0:03s
sòng wǒ le jiù shì wǒ de yī fú wǒ chuān wǒ de yī fú yǒu shén me wèn tíYou gave it to me. Why can't I wear my own jacket?
HSK 4
0:03s
kāi wán xiào zhè me hǎo de yī fú wǒ néng kāi wán xiàoJoking? Why would I joke about a nice jacket?
HSK 4
0:03s
xíng nǐ chuān shí hòu gēn wǒ shuō wǒ kěn dìng gēn nǐ chà kāiFine. Tell me in advance, I'll wear a different one.
HSK 5
0:03s
hái néng yǒu xián qíng yì zhì zài qiáng shàng xiě zìhe still had composure to write on the wall.
HSK 5
0:03s
jù shuō tā zì dǎ gēn wáng xiǎo lè lí hūn zhī hòu jiù zhěng rì mǎi zuì(Surgery, Surgical Nursing) It's said that ever since the divorce, (Vascular Surgery) he's been drowning his sorrows in drink.
