How to say "跟招财猫似的 我吃个饭都费劲" (gēn zhāo cái māo shì de wǒ chī gè fàn dōu fèi jìn) in Chinese dialogue

gēn跟zhāo招cái财māo猫shì似de的 wǒ我chī吃gè个fàn饭dōu都fèi费jìn劲

I'm like a fortune cat. I can barely manage to eat.

Idioms & Colloquial Expressions
chī吃gè个fàn饭
fèi费jìn劲
Grammar Patterns

跟...似的

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0120:08
yì zhí diàn jì zhe ne nài hé xīn yǒu yú ér lì bù zú kàn wǒ zhè shǒu一直惦记着呢 奈何心有余而力不足 看我这手

“I've been remembering it. But my actions got hindered. Look at my hand.”

LINE 0220:11
PLAYING SCENE
gēn zhāo cái māo shì de wǒ chī gè fàn dōu fèi jìn跟招财猫似的 我吃个饭都费劲

“I'm like a fortune cat. I can barely manage to eat.”

LINE 0320:15
chī fàn fèi jìn wán le měi tiān gěi wǒ fā zì pāi nǐ dǎo shì zhāo gè cái a吃饭费劲 完了每天给我发自拍 你倒是招个财啊

“You can barely manage to eat. But you send me selfies every day. You fortune cat!”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E6
Timestamp20:11
TMDB ID261676 →