What Does "行你们一个二个没劲" (xíng nǐ men yí gè èr gè méi jìn) Mean?

xíng行 nǐ你men们yí一gè个èr二gè个méi没jìn劲

Alright. You guys are killjoys.

HSK Vocabulary

行H3 你们H1 没劲H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

2:00

TMDB ID

261676

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	酒就免了吧怕有任务	jiǔ jiù miǎn le ba pà yǒu rèn wù	No alcohol. I might get called in.
2▶	行你们一个二个没劲	xíng nǐ men yí gè èr gè méi jìn	Alright. You guys are killjoys.
3	那我就自己喝了啊小玉	nà wǒ jiù zì jǐ hē le a xiǎo yù	Then I'll drink by myself. Yu.

More Clips From Episode

Total 102 clips (Page 2 of 6)

HSK 3

0:03s

吃完饭咱们去唱会儿歌

chī wán fàn zán men qù chàng huì er gēAfter dinner, we can go sing songs.

HSK 5

0:03s

我觉得我有必要跟你解释一下

wǒ jué de wǒ yǒu bì yào gēn nǐ jiě shì yī xiàI need to explain something to you.

我之所以来是因为不想驳了赵叔叔的面子

HSK 6

0:03s

我之所以来是因为不想驳了赵叔叔的面子

wǒ zhī suǒ yǐ lái shì yīn wèi bù xiǎng bó le zhào shū shū de miàn ziThe reason I came is that I didn't want to embarrass Mr. Zhao.

HSK 3

0:03s

你先看看菜单点个菜

nǐ xiān kàn kàn cài dān diǎn gè càiTake a look at the menu and order food.

HSK 2

0:03s

我也不晓得我妈从哪儿认识的

wǒ yě bù xiǎo de wǒ mā cóng nǎ ér rèn shí deI don't know why my mom knew her.

HSK 7

0:03s

这女的身上估计捞不到什么油水

zhè nǚ de shēn shàng gū jì lāo bú dào shén me yóu shuǐI probably won't get much benefit from this woman.

HSK 5

0:03s

我来之前还稍微打听了一下

wǒ lái zhī qián hái shāo wēi dǎ tīng le yī xiàI did some digging before I came.

HSK 4

0:03s

万把块钱也算到头了

wàn bǎ kuài qián yě suàn dào tóu leten thousand yuan at most per month.

HSK 2

0:03s

就一个理工女没意思

jiù yí gè lǐ gōng nǚ méi yì siJust a woman without feminine charm, no fun at all.

敢打不敢认是吧下边怎么回事你俩干啥去了

HSK 5

0:03s

敢打不敢认是吧下边怎么回事你俩干啥去了

gǎn dǎ bù gǎn rèn shì ba xià biān zěn me huí shì nǐ liǎ gàn shá qù leDon't dare to admit it? What happened? Where were you?

HSK 5

0:03s

叫你们老板过来这么久

jiào nǐ men lǎo bǎn guò lái zhè me jiǔWho's in charge? Took so long.

HSK 4

0:03s

今天不给我个说法谁都别走

jīn tiān bù gěi wǒ gè shuō fǎ shéi dōu bié zǒuNo one leaves until I get an explanation.

HSK 5

0:03s

叫老板过来不然报警了快点

jiào lǎo bǎn guò lái bù rán bào jǐng le kuài diǎnCall him over, or I'll call the police. Hurry up.

HSK 7

0:03s

给我调监控我现在要看

gěi wǒ diào jiān kòng wǒ xiàn zài yào kànGet me the surveillance footage now.

HSK 4

0:03s

就是你刚来局里那会儿

jiù shì nǐ gāng lái jú lǐ nà huì erWhen you first came to the department.

我还记得挺清楚的我记得她当时手里

HSK 4

0:03s

我还记得挺清楚的我记得她当时手里

wǒ hái jì de tǐng qīng chǔ de wǒ jì de tā dāng shí shǒu lǐI remember it quite clearly. I remember she had

HSK 3

0:03s

看得出那女孩挺喜欢你的

kàn dé chū nà nǚ hái tǐng xǐ huān nǐ deI can tell that girl really likes you.

HSK 4

0:03s

要是她也这么想就好了

yào shì tā yě zhè me xiǎng jiù hǎo leI wish she thought the same way.

我忘警告那渣男不准再来我店里了

HSK 7

0:03s

我忘警告那渣男不准再来我店里了

wǒ wàng jǐng gào nà zhā nán bù zhǔn zài lái wǒ diàn lǐ leI forgot to warn that scum to stay away from my restaurant.

你今天整这么一出谁还敢来你店里啊

HSK 4

0:03s

你今天整这么一出谁还敢来你店里啊

nǐ jīn tiān zhěng zhè me yī chū shuí hái gǎn lái nǐ diàn lǐ aAfter what you did, he'd never dare come.