How to say "先说没房 给多少银子都没" (xiān shuō méi fáng gěi duō shǎo yín zi dōu méi) in Chinese dialogue
先说没房 给多少银子都没
At first they said there were no rooms, no matter how much money I offered.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0105:00
shì bú shì yě méi fáng le zhèng shuō ne zhè shí chéng jiù zhè yī jiā kè zhàn是不是也没房了 正说呢 这莳城就这一家客栈
“[Fully Occupied Today] Are there no rooms left either? Exactly. Shicheng only has this one inn.”
LINE 0205:04
PLAYING SCENExiān shuō méi fáng gěi duō shǎo yín zi dōu méi先说没房 给多少银子都没
“At first they said there were no rooms, no matter how much money I offered.”
LINE 0305:06
hòu lái yī tīng shuō wǒ shì jì jiā de yòu shuō yǒu le cái téng chū lái liǎng jiān后来一听说我是纪家的 又说有了 才腾出来两间
“But as soon as they heard I was from the Ji family, they suddenly changed their story and made two rooms available.”
Show Information