How to say "别说是差一个礼拜 就是差一天也是差" (bié shuō shì chà yí gè lǐ bài jiù shì chà yī tiān yě shì chà) in Chinese dialogue

bié别shuō说shì是chà差yí一gè个lǐ礼bài拜 jiù就shì是chà差yī一tiān天yě也shì是chà差

I don't care if you're one week or one day short.

Idioms & Colloquial Expressions
bié别shuō说shì是
jiù就shì是chà差yī一tiān天yě也shì是chà差
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0120:58
jiù就fú符hé合chǎng厂lǐ里shàng上dà大xué学tuī推jiàn荐de的tiáo条jiàn件le了

“That means I'm eligible for a university referral.”

LINE 0221:01
PLAYING SCENE
bié shuō shì chà yí gè lǐ bài jiù shì chà yī tiān yě shì chà别说是差一个礼拜 就是差一天也是差

“I don't care if you're one week or one day short.”

LINE 0321:04
nián qīng rén jī huì duō qiān wàn bú yào cāo zhī guò jí年轻人 机会多 千万不要操之过急

“Young lady, you have many future opportunities. Don't rush.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E1
Timestamp21:01
TMDB ID287760 →