Name: Chinese dialogue snippet: "烦都烦死了 护士" (fán dōu fán sǐ le hù shì)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "烦都烦死了 护士" (fán dōu fán sǐ le hù shì). Localized translation: "How annoying. Miss.", vocabulary HSK categorization included.

fán烦dōu都fán烦sǐ死le了 hù护shì士

How annoying. Miss.

HSK Vocabulary

烦H4 都H1 死H4 了H1 护士H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

38:49

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你来了就好这一天乌泱泱的全是来报道的记者	nǐ lái le jiù hǎo zhè yī tiān wū yāng yāng de quán shì lái bào dào de jì zhě	It's good that you're here. It's been rowdy in here. Reporters have been coming in and out.
2▶	烦都烦死了护士	fán dōu fán sǐ le hù shì	How annoying. Miss.
3	他多久能醒啊那这个可说不好他叫什么方穆扬	tā duō jiǔ néng xǐng a nà zhè ge kě shuō bù hǎo tā jiào shén me fāng mù yáng	When will he wake up? I can't say for sure. What's his name? Fang Muyang.

More Clips From Episode

Total 164 clips (Page 2 of 9)

HSK 4

0:03s

还行随便画画

hái xíng suí biàn huà huàNah, I'm just dabbling.

HSK 3

0:03s

把奶奶画得这么像那你给我画一个吧

bǎ nǎi nǎi huà dé zhè me xiàng nà nǐ gěi wǒ huà yí gè ba- It looks like me. - Sketch me, too.

HSK 7

0:03s

同志您帽子有点歪对再往右点

tóng zhì nín mào zi yǒu diǎn wāi duì zài wǎng yòu diǎnComrade, your hat is skewed. Yes, to the right.

HSK 6

0:03s

把小朋友都牵好手不要忘记牵了啊

bǎ xiǎo péng yǒu dōu qiān hǎo shǒu bú yào wàng jì qiān le aIf you are traveling with children, keep an eye on them and hold their hands.

HSK 5

0:03s

你快点姐姐你慢点跑别躲呀

nǐ kuài diǎn jiě jiě nǐ màn diǎn pǎo bié duǒ yaQuick! Not so fast! Don't sneak off!

HSK 4

0:03s

请问您是小林的母亲吗

qǐng wèn nín shì xiǎo lín de mǔ qīn maAre you Lin's mother?

HSK 3

0:03s

阿姨您好我是小林的工友我叫方穆扬

ā yí nín hǎo wǒ shì xiǎo lín de gōng yǒu wǒ jiào fāng mù yángHello, ma'am. I'm Lin's colleague. My name is Fang Muyang.

HSK 2

0:03s

你就是小方啊小林每次来信都跟我说啊

nǐ jiù shì xiǎo fāng a xiǎo lín měi cì lái xìn dōu gēn wǒ shuō aYou're Fang? Lin often writes to me that you've been good to him

HSK 6

0:03s

在东北多亏了你照顾他应该的应该的

zài dōng běi duō kuī le nǐ zhào gù tā yīng gāi de yīng gāi dewhile working in the northeast. It's my job.

HSK 5

0:03s

他让我跟您说千万别不舍得吃你看你这孩子

tā ràng wǒ gēn nín shuō qiān wàn bié bù shě dé chī nǐ kàn nǐ zhè hái ziHe wanted me to tell you to enjoy them. Oh, my.

HSK 3

0:03s

好不容易放个探亲假还帮他带东西快进来喝点水

hǎo bù róng yì fàng gè tàn qīn jià hái bāng tā dài dōng xī kuài jìn lái hē diǎn shuǐOh, my. You're on family leave, and you're delivering for him? Have some water.

HSK 3

0:03s

不了不了阿姨我还着急去送下一家呢

bù liǎo bù liǎo ā yí wǒ hái zháo jí qù sòng xià yī jiā neThank you, but no. I need to deliver more items.

HSK 4

0:03s

也行那你送完以后呢赶紧回家

yě xíng nà nǐ sòng wán yǐ hòu ne gǎn jǐn huí jiāOkay, when you're done delivering, go home

HSK 5

0:03s

写得还是很深刻的这一年多来

xiě dé hái shì hěn shēn kè de zhè yī nián duō láiIt's well written. For the past year,

HSK 3

0:03s

你的努力我也是看在眼里

nǐ de nǔ lì wǒ yě shì kàn zài yǎn lǐI can see you've been working hard.

HSK 4

0:03s

继续加油努力

jì xù jiā yóu nǔ lìKeep up the good work.

HSK 6

0:03s

把照片冲印出来放到宣传栏里好嘞我这就去

bǎ zhào piān chōng yìn chū lái fàng dào xuān chuán lán lǐ hǎo lei wǒ zhè jiù qùto print those photos and pin them on the Publicity Board. Okay, I'm on it.