How to say "您这门房这个地不够打地铺的呢" (nín zhè mén fáng zhè ge dì bù gòu dǎ dì pù de ne) in Chinese dialogue

nín您zhè这mén门fáng房zhè这ge个dì地bù不gòu够dǎ打dì地pù铺de的ne呢

I don't think your room can fit another person.

Idioms & Colloquial Expressions
zhè这ge个
bù不gòu够dǎ打dì地pù铺
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0127:49
nǐ yào shí zài méi dì fāng qù a jiù shàng wǒ nà ge mén fáng gēn wǒ jǐ yī wǎn shàng你要实在没地方去啊 就上我那个门房跟我挤一晚上

“If you really have nowhere else to go, you can share a room with me tonight.”

LINE 0227:54
PLAYING SCENE
nín您zhè这mén门fáng房zhè这ge个dì地bù不gòu够dǎ打dì地pù铺de的ne呢

“I don't think your room can fit another person.”

LINE 0327:58
hái还xián嫌qì弃shàng上le了ne呢

“Beggars can be choosy, huh?”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E1
Timestamp27:54
TMDB ID287760 →