How to say "都给我盯紧了 是" (dōu gěi wǒ dīng jǐn le shì) in Chinese dialogue

dōugěidīngjǐnle shì

Keep a close eye on them. Understood.

Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E17
Clip Timestamp
2:58
TMDB ID
240445
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1都是盐运上的 在那边敬酒的 就是刘仁励dōu shì yán yùn shàng de zài nà biān jìng jiǔ de jiù shì liú rén lìThey all work in salt delivery. The one toasting over there is Liu Renli.
2都给我盯紧了 是dōu gěi wǒ dīng jǐn le shìKeep a close eye on them. Understood.
3李寺卿 鄙人疏忽了 方才得知您居然还住在驿馆lǐ sì qīng bǐ rén shū hū le fāng cái dé zhī nín jū rán hái zhù zài yì guǎnMinister Li, forgive my negligence. I just learned you're still staying at the post house.

More Clips From Episode

Total 115 clips (Page 6 of 6)
你可得想办法帮我把窟窿填上
HSK 7
0:03s
nǐ kě dé xiǎng bàn fǎ bāng wǒ bǎ kū lóng tián shàngyou must help me fill the financial hole.

要不然到时候别说留任
HSK 7
0:03s
yào bù rán dào shí hòu bié shuō liú rènOtherwise, I'm losing not only my job

我这项上人头都可能保不住啊
HSK 4
0:03s
wǒ zhè xiàng shàng rén tóu dōu kě néng bǎo bú zhù abut also my life!

你们一个两个把我当什么了
HSK 4
0:03s
nǐ men yí gè liǎng gè bǎ wǒ dāng shén me leWhat do you all take me for?

下金蛋的老母鸡吗 当初可是说好了
HSK 6
0:03s
xià jīn dàn de lǎo mǔ jī ma dāng chū kě shì shuō hǎo leA cash cow? We made an agreement in the first place:

你走你的仕途 她经营她的双清班
HSK 5
0:03s
nǐ zǒu nǐ de shì tú tā jīng yíng tā de shuāng qīng bānyou pursue your career, she manages her Shuangqing Troupe,

她张嘴就要我的十方客栈 凭什么
HSK 5
0:03s
tā zhāng zuǐ jiù yào wǒ de shí fāng kè zhàn píng shén meand she wants my Shifang Inn. Why should I do it?

她当真跟你要十方客栈了
HSK 7
0:03s
tā dàng zhēn gēn nǐ yào shí fāng kè zhàn leShe really asked you for the Shifang Inn?

一个女子 怕得要命啊
HSK 7
0:03s
yí gè nǚ zǐ pà dé yào mìng aShe's just a woman, terrified out of her wits.

我跟她说了半天 不要跟你提 不要跟你提 结果
HSK 4
0:03s
wǒ gēn tā shuō le bàn tiān bú yào gēn nǐ tí bú yào gēn nǐ tí jié guǒI told her not to mention it to you over and over again, but still...

这么大件事情 压在心里这么多年
HSK 4
0:03s
zhè me dà jiàn shì qíng yā zài xīn lǐ zhè me duō niánShe's kept such a stressful secret in her heart for years.

你惦记她 别把我也算进去
HSK 7
0:03s
nǐ diàn jì tā bié bǎ wǒ yě suàn jìn qùYou're caring about her, but don't drag me into it.

都一把年纪了 还什么惦记不惦记的
HSK 7
0:03s
dōu yī bǎ nián jì le hái shén me diàn jì bù diàn jì deWe're all old now. Forget about those feelings.

我保证她一个铜子都拿不到
HSK 4
0:03s
wǒ bǎo zhèng tā yí gè tóng zi dōu ná bú dàoshe won't get a single copper from me.

你也要见死不救吗
HSK 1
0:03s
nǐ yě yào jiàn sǐ bù jiù maWill you also stand by and watch me fall?