How to say "你们一个两个把我当什么了" (nǐ men yí gè liǎng gè bǎ wǒ dāng shén me le) in Chinese dialogue

nǐ你men们yí一gè个liǎng两gè个bǎ把wǒ我dāng当shén什me么le了

What do you all take me for?

HSK Vocabulary
你们H1把H3我H1当H4什么H1了H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E17
Clip Timestamp
38:31
TMDB ID
240445
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1再说了 若没有我 以后谁来庇护你庞家的生意啊zài shuō le ruò méi yǒu wǒ yǐ hòu shuí lái bì hù nǐ páng jiā de shēng yì aBesides, without me, who else will cover up for your Pang family's business?
2▶你们一个两个把我当什么了nǐ men yí gè liǎng gè bǎ wǒ dāng shén me leWhat do you all take me for?
3下金蛋的老母鸡吗 当初可是说好了xià jīn dàn de lǎo mǔ jī ma dāng chū kě shì shuō hǎo leA cash cow? We made an agreement in the first place:

More Clips From Episode

Total 115 clips (Page 1 of 6)
我刚才一不小心就和他对视上了
HSK 3
0:03s
我刚才一不小心就和他对视上了
wǒ gāng cái yí bù xiǎo xīn jiù hé tā duì shì shàng leThat eye contact was an accident.

生怕会暴露我的心思
HSK 7
0:03s
生怕会暴露我的心思
shēng pà huì bào lù wǒ de xīn sīI was afraid he'd see through my mind.

这搁谁见了大仇人 能跟没事人似的
HSK 7
0:03s
这搁谁见了大仇人 能跟没事人似的
zhè gē shuí jiàn le dà chóu rén néng gēn méi shì rén shì deWho could stay calm when seeing their enemy with a vendetta?

我把手心都掐烂了 才忍住没动手
HSK 7
0:03s
我把手心都掐烂了 才忍住没动手
wǒ bǎ shǒu xīn dōu qiā làn le cái rěn zhù méi dòng shǒuI had to dig my nails into my palms to keep from lashing out.

难得你能忍住 也算是有长进了
HSK 6
0:03s
难得你能忍住 也算是有长进了
nán dé nǐ néng rěn zhù yě suàn shì yǒu zhǎng jìn leCan't believe you actually held back. You've made some progress.

郡主 九妹妹 你怎么也来了
HSK 1
0:03s
郡主 九妹妹 你怎么也来了
jùn zhǔ jiǔ mèi mèi nǐ zěn me yě lái leYour Highness, Wan. What brings you here?

你这性子倒是有福气
HSK 7
0:03s
你这性子倒是有福气
nǐ zhè xìng zi dǎo shì yǒu fú qìYou're blessed with such a carefree nature.

恭祝裕王福如东海 寿比南山
HSK 5
0:03s
恭祝裕王福如东海 寿比南山
gōng zhù yù wáng fú rú dōng hǎi shòu bǐ nán shānPrince Yu, wish you infinite fortune and longevity.

恭祝裕王福如东海 寿比南山
HSK 5
0:03s
恭祝裕王福如东海 寿比南山
gōng zhù yù wáng fú rú dōng hǎi shòu bǐ nán shānPrince Yu, wish you infinite fortune and longevity.

后面那桌不敢凑过来敬酒的 都是什么人
HSK 7
0:03s
后面那桌不敢凑过来敬酒的 都是什么人
hòu miàn nà zhuō bù gǎn còu guò lái jìng jiǔ de dōu shì shén me rénWho are those people at the back table, too timid to come to toast?

都给我盯紧了 是
HSK 1
0:03s
都给我盯紧了 是
dōu gěi wǒ dīng jǐn le shìKeep a close eye on them. Understood.

不是本王生的 那是谁生的呀
HSK 5
0:03s
不是本王生的 那是谁生的呀
bú shì běn wáng shēng de nà shì shuí shēng de yamy own flesh and blood? Ridiculous!

世子童言无忌 喝多了 喝多了
HSK 1
0:03s
世子童言无忌 喝多了 喝多了
shì zi tóng yán wú jì hē duō le hē duō leJust some childish gibberish. Lord Yan is drunk.

又不是我生的
HSK 3
0:03s
又不是我生的
yòu bú shì wǒ shēng deI didn't give birth to him,

总算说了句人话
HSK 6
0:03s
总算说了句人话
zǒng suàn shuō le jù rén huàFinally said something sensible.

这女人哪 可不能得罪啊
HSK 7
0:03s
这女人哪 可不能得罪啊
zhè nǚ rén nǎ kě bù néng dé zuì aWe can't afford to offend women.

借你吉言 好 好厉害
HSK 4
0:03s
借你吉言 好 好厉害
jiè nǐ jí yán hǎo hǎo lì hàiThank you for your blessing. Good. Impressive.

绣花枕头一包草
HSK 3
0:03s
绣花枕头一包草
xiù huā zhěn tóu yī bāo cǎoLiterally a himbo.

来 来 来 我们请裕王寿星 给大家讲两句好不好
HSK 3
0:03s
来 来 来 我们请裕王寿星 给大家讲两句好不好
lái lái lái wǒ men qǐng yù wáng shòu xīng gěi dà jiā jiǎng liǎng jù hǎo bù hǎoNow, let's welcome the birthday protagonist, Prince Yu, to deliver a speech!

好 好 好 大家来 我们一起敬裕王一杯
HSK 7
0:03s
好 好 好 大家来 我们一起敬裕王一杯
hǎo hǎo hǎo dà jiā lái wǒ men yì qǐ jìng yù wáng yī bēiAlright. Everyone! Let's all raise a glass to Prince Yu.

Next