Name: Chinese dialogue snippet: "我早就上阵杀敌去了" (wǒ zǎo jiù shàng zhèn shā dí qù le)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "我早就上阵杀敌去了" (wǒ zǎo jiù shàng zhèn shā dí qù le). Localized translation: "I'd have gone to fight on the front line long ago", vocabulary HSK categorization included.

wǒ我zǎo早jiù就shàng上zhèn阵shā杀dí敌qù去le了

I'd have gone to fight on the front line long ago

HSK Vocabulary

我H1 去H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

31:07

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我但凡要是个男人	wǒ dàn fán yào shì gè nán rén	If I were a man,
2▶	我早就上阵杀敌去了	wǒ zǎo jiù shàng zhèn shā dí qù le	I'd have gone to fight on the front line long ago
3	还成什么亲传什么宗接什么代啊我行走江湖	hái chéng shén me qīn chuán shén me zōng jiē shén me dài a wǒ xíng zǒu jiāng hú	instead of getting ready for a marriage and the continuation of the bloodline. I'd travel around the world,

More Clips From Episode

Total 115 clips (Page 5 of 6)

HSK 3

0:03s

一言为定驷马难追干干了

yī yán wéi dìng sì mǎ nán zhuī gàn gàn leIt's a deal. Deal! -Cheers! -Cheers!

HSK 7

0:03s

这个没有良心的

zhè ge méi yǒu liáng xīn deThis heartless man!

HSK 5

0:03s

要不是我你能有今日的地位

yào bú shì wǒ nǐ néng yǒu jīn rì de dì wèiWere it not for me, you wouldn't be where you are now!

HSK 7

0:03s

区区的十方客栈又算什么

qū qū de shí fāng kè zhàn yòu suàn shén meThe Shifang Inn? Come on!

HSK 2

0:03s

你是在怪罪我让你家娘子受累了吗

nǐ shì zài guài zuì wǒ ràng nǐ jiā niáng zǐ shòu lěi le maare you blaming me for making your lady work too hard?

HSK 3

0:03s

那世子殿下和娘子能一样吗

nà shì zi diàn xià hé niáng zǐ néng yī yàng maYou two are different, of course!

HSK 4

0:03s

那我以后定不会让你家娘子受累了行了吧

nà wǒ yǐ hòu dìng bú huì ràng nǐ jiā niáng zǐ shòu lěi le xíng le baThen I promise I won't exhaust your lady anymore. Happy now?

HSK 7

0:03s

你快去探望下裕王爷你也早点休息

nǐ kuài qù tàn wàng xià yù wáng yé nǐ yě zǎo diǎn xiū xīYou should go visit Prince Yu and get some rest early.

HSK 7

0:03s

若是遇到秦琰你不妨提点他一下

ruò shì yù dào qín yǎn nǐ bù fáng tí diǎn tā yī xiàIf you see Qin Yan, you might as well give him a hint.

HSK 7

0:03s

我已查明刘仁励的贿款往来让他小心不要引火烧身

wǒ yǐ chá míng liú rén lì de huì kuǎn wǎng lái ràng tā xiǎo xīn bú yào yǐn huǒ shāo shēnI've figured out Liu Renli's bribery transactions. Tell him to be careful not to get implicated.