What Does "但都被谢永儿三言两语打发走了" (dàn dōu bèi xiè yǒng ér sān yán liǎng yǔ dǎ fā zǒu le) Mean?

dàn但dōu都bèi被xiè谢yǒng永ér儿sān三yán言liǎng两yǔ语dǎ打fā发zǒu走le了

But Xie Yong'er sent them all away with just a few words.

HSK Vocabulary

但H2 都H1 被H3 打发H7 走H2 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E21

Clip Timestamp

15:58

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	一个一个往我这儿送	yí gè yí gè wǎng wǒ zhè ér sòng	like the Calabash Brothers rescuing their grandfather.
2▶	但都被谢永儿三言两语打发走了	dàn dōu bèi xiè yǒng ér sān yán liǎng yǔ dǎ fā zǒu le	But Xie Yong'er sent them all away with just a few words.
3	谢永儿这么威武	xiè yǒng ér zhè me wēi wǔ	Xie Yong'er is that formidable?

More Clips From Episode

Total 50 clips (Page 1 of 3)

都山穷水尽到这个地步了你还不死心吗

HSK 7

0:03s

都山穷水尽到这个地步了你还不死心吗

dōu shān qióng shuǐ jìn dào zhè ge dì bù le nǐ hái bù sǐ xīn maYou're at the end of your rope now, and you're still not giving up?

HSK 6

0:03s

人吃一粒应该死不了吧

rén chī yī lì yīng gāi sǐ bù liǎo baOne pill shouldn't kill a person.

HSK 5

0:03s

我把你扶上今天的位置

wǒ bǎ nǐ fú shàng jīn tiān de wèi zhìI put you where you are today!

HSK 2

0:03s

就这样拱手让给他吗

jiù zhè yàng gǒng shǒu ràng gěi tā mathe empire to him so easily?

HSK 7

0:03s

托你和端王的福

tuō nǐ hé duān wáng de fúthat thanks to you and Prince Duan,

HSK 7

0:03s

所以母后不必牵挂

suǒ yǐ mǔ hòu bù bì qiān guàSo Mother, don't worry.

HSK 5

0:03s

大事不好啊

dà shì bù hǎo aTerrible news!

HSK 7

0:03s

皇上到底受伤没有

huáng shàng dào dǐ shòu shāng méi yǒuWas he injured?

HSK 6

0:03s

你可真难杀呀

nǐ kě zhēn nán shā yaYou're really hard to kill!

HSK 7

0:03s

你要喊出来的话我可还砸你啊

nǐ yào hǎn chū lái de huà wǒ kě hái zá nǐ aIf you yell, I'll hit you again.

HSK 6

0:03s

我今晚身体有些不适

wǒ jīn wǎn shēn tǐ yǒu xiē bù shìI'm not feeling well tonight

HSK 2

0:03s

但是我有喜欢的人谁啊

dàn shì wǒ yǒu xǐ huān de rén shuí aBut I do like someone. Who?

HSK 4

0:03s

我这破嘴说什么话呢肯定能

wǒ zhè pò zuǐ shuō shén me huà ne kěn dìng néngWhat am I even saying? Of course he can.

HSK 7

0:03s

我只是做了我想作的选择而已

wǒ zhǐ shì zuò le wǒ xiǎng zuò de xuǎn zé ér yǐI just made the choice I wanted.

我很好奇你又不会武功你怎么脱身的

HSK 7

0:03s

我很好奇你又不会武功你怎么脱身的

wǒ hěn hào qí nǐ yòu bú huì wǔ gōng nǐ zěn me tuō shēn deI'm curious— you don't know martial arts. How did you escape?

HSK 1

0:03s

还好我没有站在你们对立面

hái hǎo wǒ méi yǒu zhàn zài nǐ men duì lì miànI'm glad I'm not standing against you.

HSK 3

0:03s

我怎么有点听不明白了呢

wǒ zěn me yǒu diǎn tīng bù míng bái le neI'm a bit confused.

HSK 6

0:03s

一天一夜吓死我了

yī tiān yī yè xià sǐ wǒ leA day and a night. You scared me to death.

HSK 7

0:03s

北叔给你熬了甜粥多少喝一点吧

běi shū gěi nǐ áo le tián zhōu duō shǎo hē yì diǎn baMr. Bei made you some sweet porridge. Try to have a little.

据说一直在大吵大闹连话都说不清楚了

HSK 5

0:03s

据说一直在大吵大闹连话都说不清楚了

jù shuō yì zhí zài dà chǎo dà nào lián huà dōu shuō bù qīng chǔ leI heard she's been shouting nonstop and can barely speak clearly.