How to say "请假根本不给假" (qǐng jià gēn běn bù gěi jiǎ) in Chinese dialogue

qǐng请jià假gēn根běn本bù不gěi给jiǎ假

That so-called compensatory time-off is a total scam. You can't get leave approved.

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0137:09
quán shì yǐn xíng jiā bān méi yǒu jiā bān fèi suǒ wèi diào xiū gèng shì zhà piàn全是隐形加班 没有加班费 所谓调休更是诈骗

“It's all overtime with no overtime pay. That so-called compensatory time-off is a total scam.”

LINE 0237:13
PLAYING SCENE
qǐng请jià假gēn根běn本bù不gěi给jiǎ假

“That so-called compensatory time-off is a total scam. You can't get leave approved.”

LINE 0337:15
wǒ gào sù nǐ jiù zhè ge gōng pái wǒ yǐ jīng sān cì wàng dài le我告诉你 就这个工牌 我已经三次忘带了

“Let me tell you. Just this badge alone, I've forgotten to bring it three times.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E14
Timestamp37:13
TMDB ID278882 →