What Does "还差点把自己搭了进去" (hái chà diǎn bǎ zì jǐ dā le jìn qù) Mean?

hái还chà差diǎn点bǎ把zì自jǐ己dā搭le了jìn进qù去

You almost got yourself caught instead.

HSK Vocabulary

还H1 把H3 自己H2 搭H6 了H1 进去H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

31:47

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	因为也没救成不是吗？	yīn wèi yě méi jiù chéng bú shì ma ？	You didn't manage to save him, right?
2▶	还差点把自己搭了进去	hái chà diǎn bǎ zì jǐ dā le jìn qù	You almost got yourself caught instead.
3	真正救人的是我们侍鳞宗双花法师墨云叹	zhēn zhèng jiù rén de shì wǒ men shì lín zōng shuāng huā fǎ shī mò yún tàn	We're actually saved by Shilin Sect's double-flower hunter, Mo Yuntan.

More Clips From Episode

Total 73 clips (Page 4 of 4)

HSK 4

0:03s

你怎么故意不提寄灵？

nǐ zěn me gù yì bù tí jì líng ？Why deliberately avoid mentioning Ji Ling?

HSK 7

0:03s

很好哄的你可别小看了寄灵

hěn hǎo hǒng de nǐ kě bié xiǎo kàn le jì língHe's easy to win over. Don't underestimate him.

“命定之人”这四个字可不是闹着玩的

HSK 7

0:03s

“命定之人”这四个字可不是闹着玩的

“ mìng dìng zhī rén ” zhè sì gè zì kě bú shì nào zhe wán deThe words "fated one" are no joke.

HSK 7

0:03s

你是故意假装不记得他吧？

nǐ shì gù yì jiǎ zhuāng bú jì dé tā ba ？You're pretending not to remember him, right?

HSK 4

0:03s

是第二个真正让我感到开心的人

shì dì èr gè zhēn zhèng ràng wǒ gǎn dào kāi xīn de rénJi Ling is the second person who truly made me happy.

HSK 5

0:03s

这么多秘密啊

zhè me duō mì mì aSo many secrets!

HSK 6

0:03s

怎么有这么多人想求姻缘啊？

zěn me yǒu zhè me duō rén xiǎng qiú yīn yuán a ？Why are so many people praying for love?

HSK 4

0:03s

真不知道这爱情有啥好的

zhēn bù zhī dào zhè ài qíng yǒu shá hǎo deWhat's so great about love?

HSK 6

0:03s

可费了我不少工夫

kě fèi le wǒ bù shǎo gōng fuIt took me a lot of work.

HSK 1

0:03s

累死我了武拾光你要不要脸？

lèi sǐ wǒ le wǔ shí guāng nǐ yào bù yào liǎn ？I'm so exhausted. Wu Shiguang, have you no shame?

HSK 1

0:03s

该怎么找呢？

gāi zěn me zhǎo ne ？Luo Wei's secret?

HSK 3

0:03s

怕是只有小唯才知道了

pà shì zhǐ yǒu xiǎo wéi cái zhī dào leOnly Xiaowei knows, I'm afraid.

HSK 5

0:03s

不意外狐狸精最会骗人了

bù yì wài hú lí jīng zuì huì piàn rén leNot surprising. Fox demons are the best at lying.