How to say "就不必再这么拐弯抹角地" (jiù bù bì zài zhè me guǎi wān mò jiǎo dì) in Chinese dialogue

jiù就bù不bì必zài再zhè这me么guǎi拐wān弯mò抹jiǎo角dì地

just be straightforward

HSK Vocabulary
就H2不必H4再H1这么H2地H2
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E23
Clip Timestamp
32:34
TMDB ID
280632
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1端王殿下duān wáng diàn xiàPrince Duan,
2▶就不必再这么拐弯抹角地jiù bù bì zài zhè me guǎi wān mò jiǎo dìjust be straightforward
3嘲讽我了吧cháo fěng wǒ le bawith your mockery.

More Clips From Episode

Total 98 clips (Page 1 of 5)
多了好多新面孔啊 可不是吗 本以为太后一倒
HSK 7
0:03s
多了好多新面孔啊 可不是吗 本以为太后一倒
duō le hǎo duō xīn miàn kǒng a kě bú shì ma běn yǐ wéi tài hòu yī dàoSo many new faces around. Indeed. We thought when the Empress Dowager fell,

这些日子我都睡不好觉
HSK 4
0:03s
这些日子我都睡不好觉
zhè xiē rì zi wǒ dōu shuì bù hǎo juéI haven't been sleeping well these days,

生怕呀 是南柯一梦
HSK 7
0:03s
生怕呀 是南柯一梦
shēng pà ya shì nán kē yī mèngafraid it's all just a fleeting dream.

原先以为端王啊是个人物
HSK 6
0:03s
原先以为端王啊是个人物
yuán xiān yǐ wéi duān wáng a shì gè rén wùWe thought Prince Duan was formidable,

谁升官 谁没命
HSK 1
0:03s
谁升官 谁没命
shuí shēng guān shuí méi mìngWho gets promoted and who loses their life—

见着咱们跟见了瘟疫一样
HSK 7
0:03s
见着咱们跟见了瘟疫一样
jiàn zhe zán men gēn jiàn le wēn yì yī yàngThey avoid us like the plague.

一帮见风使舵的东西
HSK 1
0:03s
一帮见风使舵的东西
yī bāng jiàn fēng shǐ duò de dōng xīA bunch of opportunists.

这究竟如何应对
HSK 5
0:03s
这究竟如何应对
zhè jiū jìng rú hé yìng duìWhat should we do?

现在皇上正瞅咱们不顺眼呢
HSK 7
0:03s
现在皇上正瞅咱们不顺眼呢
xiàn zài huáng shàng zhèng chǒu zán men bù shùn yǎn neHis Majesty is displeased with us now.

不是一朝一夕便可完成的
HSK 5
0:03s
不是一朝一夕便可完成的
bú shì yī zhāo yī xī biàn kě wán chéng deIt cannot be completed overnight.

统计变迁 不是很简单的事情吗
HSK 7
0:03s
统计变迁 不是很简单的事情吗
tǒng jì biàn qiān bú shì hěn jiǎn dān de shì qíng maIsn't tracking changes a simple matter?

工作量翻了几百倍都不止
HSK 6
0:03s
工作量翻了几百倍都不止
gōng zuò liàng fān le jǐ bǎi bèi dōu bù zhǐThe workload is hundreds of times greater,

若说 物色人选困难
HSK 7
0:03s
若说 物色人选困难
ruò shuō wù sè rén xuǎn kùn nánIf we're talking about having difficulty looking for candidates,

可也出了许多年轻的有识之士
HSK 4
0:03s
可也出了许多年轻的有识之士
kě yě chū le xǔ duō nián qīng de yǒu shí zhī shìmany talented young officials have emerged.

臣 臣万万不敢哪
HSK 7
0:03s
臣 臣万万不敢哪
chén chén wàn wàn bù gǎn nǎI... I would never dare do such a thing!

有没有人主动请缨
HSK 5
0:03s
有没有人主动请缨
yǒu méi yǒu rén zhǔ dòng qǐng yīngIs there anyone willing to volunteer

帮木大人解决燃眉之急啊
HSK 3
0:03s
帮木大人解决燃眉之急啊
bāng mù dà rén jiě jué rán méi zhī jí ato help Lord Mu with this urgent matter?

愿为木大人解忧
HSK 5
0:03s
愿为木大人解忧
yuàn wèi mù dà rén jiě yōuAm willing to help Lord Mu.

这钦天监 跟吏部也没关系啊
HSK 2
0:03s
这钦天监 跟吏部也没关系啊
zhè qīn tiān jiàn gēn lì bù yě méi guān xì aThe Imperial Astronomer's office has nothing to do with the Ministry of Personnel.

事无巨细须做到心中有数
HSK 7
0:03s
事无巨细须做到心中有数
shì wú jù xì xū zuò dào xīn zhōng yǒu shùand attention to every detail.

Next