What Does "愿为木大人解忧" (yuàn wèi mù dà rén jiě yōu) Mean?

Back to HomeClip Details

愿为木大人解忧

yuàn wèi mù dà rén jiě yōu

Am willing to help Lord Mu.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E23

Clip Timestamp

4:23

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	杨铎捷	yáng duó jié	Yang Duojie!
2▶	愿为木大人解忧	yuàn wèi mù dà rén jiě yōu	Am willing to help Lord Mu.
3	这不是钦天监的杨大人吗	zhè bú shì qīn tiān jiàn de yáng dà rén ma	Isn't this Lord Yang from the Imperial Astronomer's office?

More Clips From Episode

Total 98 clips (Page 2 of 5)

HSK 2

0:03s

是啊是啊臣附议

shì a shì a chén fù yìIndeed! I second that.

HSK 1

0:03s

chén yě fù yì-I also agree. -I also agree.

HSK 7

0:03s

我明面上也是太后一党

wǒ míng miàn shàng yě shì tài hòu yī dǎngI'm openly aligned with the Empress Dowager's faction.

HSK 5

0:03s

还反而把我架在火上反复炙烤

hái fǎn ér bǎ wǒ jià zài huǒ shàng fǎn fù zhì kǎobut puts me on the hot seat repeatedly.

HSK 1

0:03s

我这左思右想

wǒ zhè zuǒ sī yòu xiǎngI've been thinking hard,

HSK 6

0:03s

我并未在什么地方露出破绽

wǒ bìng wèi zài shén me dì fāng lù chū pò zhànbut I don't think I've shown any flaw anywhere.

HSK 1

0:03s

如若没有一个人通风报信

rú ruò méi yǒu yí gè rén tōng fēng bào xìnif no one had tipped them off

HSK 7

0:03s

一并作为投诚的礼物

yī bìng zuò wéi tóu chéng de lǐ wùas gifts of surrender,

HSK 4

0:03s

不可能活着下邶山

bù kě néng huó zhe xià bèi shānwouldn't have made it down Mount Bei alive.

HSK 7

0:03s

zhè ge jiàn bìThat wretched woman...

HSK 3

0:03s

行了就等你了快坐下吧

xíng le jiù děng nǐ le kuài zuò xià baWe've been waiting for you. Come sit down.

HSK 4

0:03s

早知道你们过的是这种日子

zǎo zhī dào nǐ men guò de shì zhè zhǒng rì ziIf I'd known you lived like this,

HSK 5

0:03s

就是对我为君不道的天罚

jiù shì duì wǒ wèi jūn bù dào de tiān fáwas divine punishment for my misconduct as ruler.

HSK 2

0:03s

这个一听就是端王党散播的流言

zhè ge yī tīng jiù shì duān wáng dǎng sàn bō de liú yánThis is clearly a rumor spread by Prince Duan's faction.

HSK 5

0:03s

端王注重师出有名

duān wáng zhù zhòng shī chū yǒu míngPrince Duan values having a legitimate cause.

HSK 3

0:03s

可问题是咱也不能自证清白啊

kě wèn tí shì zán yě bù néng zì zhèng qīng bái aBut the problem is we can't prove our innocence either.

HSK 5

0:03s

我去抓一个杀一儆百

wǒ qù zhuā yí gè shā yī jǐng bǎiI'll go kill one of them as a warning.

HSK 1

0:03s

打压只会适得其反

dǎ yā zhǐ huì shì dé qí fǎnSuppression will only backfire.

HSK 7

0:03s

魔法打败魔法呀

mó fǎ dǎ bài mó fǎ yaFight evil with evil!

HSK 5

0:03s

你们俩懂什么呀

nǐ men liǎ dǒng shén me yaWhat do you two know?