How to say "从来都不跟我说一句肉麻的话 谁知道呢" (cóng lái dōu bù gēn wǒ shuō yī jù ròu má de huà shuí zhī dào ne) in Chinese dialogue

cóng从lái来dōu都bù不gēn跟wǒ我shuō说yī一jù句ròu肉má麻de的huà话 shuí谁zhī知dào道ne呢

and he hasn't said a single romantic thing to me. Who knows?

Idioms & Colloquial Expressions
cóng从lái来dōu都bù不
wǒ我shuō说
ròu肉má麻de的huà话
shuí谁zhī知dào道
Grammar Patterns

谁知道呢

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0134:19
nǐ你bà爸gēn跟wǒ我jié结hūn婚zhè这me么duō多nián年

“We've been married all these years,”

LINE 0234:21
PLAYING SCENE
cóng lái dōu bù gēn wǒ shuō yī jù ròu má de huà shuí zhī dào ne从来都不跟我说一句肉麻的话 谁知道呢

“and he hasn't said a single romantic thing to me. Who knows?”

LINE 0334:25
méi没zhǔn准zhè这ge个rén人jiù就shì是wú无qíng情ne呢

“Maybe he's just heartless.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E10
Timestamp34:21
TMDB ID261675 →