Name: Chinese dialogue snippet: "但是 过时不候" (dàn shì guò shí bù hòu)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "但是 过时不候" (dàn shì guò shí bù hòu). Localized translation: "But it's a limited-time offer.", vocabulary HSK categorization included.

dàn但shì是 guò过shí时bù不hòu候

But it's a limited-time offer.

HSK Vocabulary

但是H2 过时H6 不H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E10

Clip Timestamp

22:41

TMDB ID

261675

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	作为他的好朋友兼发小我肯定是知无不言	zuò wéi tā de hǎo péng yǒu jiān fā xiǎo wǒ kěn dìng shì zhī wú bù yán	As his best friend and childhood buddy, I'll tell you everything I know.
2▶	但是过时不候	dàn shì guò shí bù hòu	But it's a limited-time offer.
3	谁知道他哪天外面这壳子又闭上了翻过头来打我	shuí zhī dào tā nǎ tiān wài miàn zhè ké zǐ yòu bì shàng le fān guò tóu lái dǎ wǒ	Who knows when he'll crawl back into his shell? He'll probably come after me.

More Clips From Episode

Total 178 clips (Page 7 of 9)

HSK 5

0:03s

那如果真有病还好办万一尿毒症是误诊

nà rú guǒ zhēn yǒu bìng hái hǎo bàn wàn yī niào dú zhèng shì wù zhěnIf he's really sick, that's easy enough. But what if the uremia was a misdiagnosis?

HSK 6

0:03s

这点钱能有多大争议

zhè diǎn qián néng yǒu duō dà zhēng yìHow much of a dispute could there be over this sum?

HSK 7

0:03s

被告如果咬死了全家装病讹钱呢

bèi gào rú guǒ yǎo sǐ le quán jiā zhuāng bìng é qián neWhat if the defendant insists this is a scam to extort him?

HSK 1

0:03s

助纣为虐的糊涂虫了

zhù zhòu wéi nüè de hú tú chóng lewho aided a villain and can't tell right from wrong.

HSK 7

0:03s

那我们现在是要预测一下舆论风向再做决定吗

nà wǒ men xiàn zài shì yào yù cè yī xià yú lùn fēng xiàng zài zuò jué dìng maAre we supposed to gauge the media sentiment before we make a decision?

HSK 4

0:03s

怎么把这案子转合议庭呢想听听你们意见

zěn me bǎ zhè àn zi zhuǎn hé yì tíng ne xiǎng tīng tīng nǐ men yì jiànwhy would I move this case to a collegial panel? I want to hear your opinions.

HSK 7

0:03s

是要买咱家事庭的VIP（贵宾）了

shì yào mǎi zá jiā shì tíng de VIP（ guì bīn ） lehe'd be a VIP of our Family Court.

HSK 4

0:03s

他敢买咱们就敢卖

tā gǎn mǎi zán men jiù gǎn màiIf he's buying, we're selling.

HSK 6

0:03s

再加钱卖他个优先卡耽误不了老爷子看病

zài jiā qián mài tā gè yōu xiān kǎ dān wù bù liǎo lǎo yé zi kàn bìngWe'll even charge extra for a Priority Pass. The father's treatment won't be delayed.