How to say "好像提炼得不是那么 直戳人心" (hǎo xiàng tí liàn dé bú shì nà me zhí chuō rén xīn) in Chinese dialogue
好像提炼得不是那么 直戳人心
It doesn't quite... hit you where it hurts.
Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0117:03
yě gòu xì jù de le zhǐ shì zhè ge tí mù ba也够戏剧的了 只是这个题目吧
“It's dramatic enough. (The Stepmother's Treasure Chest) It's just that the title...”
LINE 0217:06
PLAYING SCENEhǎo xiàng tí liàn dé bú shì nà me zhí chuō rén xīn好像提炼得不是那么 直戳人心
“It doesn't quite... hit you where it hurts.”
LINE 0317:10
duì wǒ yě jué de对 我也觉得
“Yeah, I agree.”
Show Information