Name: Chinese dialogue snippet: "那就是我爹的命了" (nà jiù shì wǒ diē de mìng le)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "那就是我爹的命了" (nà jiù shì wǒ diē de mìng le). Localized translation: "then that's just my father's fate.", vocabulary HSK categorization included.

那就是我爹的命了

nà jiù shì wǒ diē de mìng le

then that's just my father's fate.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E10

Clip Timestamp

29:47

TMDB ID

261675

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	要是钱不够	yào shì qián bù gòu	If it's not enough,
2▶	那就是我爹的命了	nà jiù shì wǒ diē de mìng le	then that's just my father's fate.
3	谁让他这辈子就生了这么一个有出息的儿子	shuí ràng tā zhè bèi zi jiù shēng le zhè me yí gè yǒu chū xī de ér zi	He chose to spend his life raising such a successful son.

More Clips From Episode

Total 178 clips (Page 2 of 9)

HSK 4

0:03s

传家宝在我手里条件由我来定

chuán jiā bǎo zài wǒ shǒu lǐ tiáo jiàn yóu wǒ lái dìngI have the family heirloom. I'm setting the terms.

HSK 7

0:03s

你要是这样我可就报警了报警报呗

nǐ yào shì zhè yàng wǒ kě jiù bào jǐng le bào jǐng bào beiIf you keep this up, I'm calling the police. Go ahead.

HSK 4

0:03s

一会儿警察来了按人头来分

yī huì er jǐng chá lái le àn rén tóu lái fēnWhen they get here, we'll split it all equally.

HSK 4

0:03s

你弄一个破帆布袋子里边放一个破盒子

nǐ nòng yí gè pò fān bù dài zi lǐ biān fàng yí gè pò hé ziYou've got a shabby canvas bag with some sketchy box inside.

HSK 4

0:03s

我们怎么知道里边装的是什么垃圾

wǒ men zěn me zhī dào lǐ biān zhuāng de shì shén me lā jīHow do we know there isn't just junk in there?

HSK 5

0:03s

这东西柳阿姨十分珍贵千金不换

zhè dōng xī liǔ ā yí shí fēn zhēn guì qiān jīn bù huànTo Ms. Liu, this is a treasure. It's worth more than gold.

HSK 5

0:03s

给我们验验货看看里面那宝贝值多少钱再说

gěi wǒ men yàn yàn huò kàn kàn lǐ miàn nà bǎo bèi zhí duō shǎo qián zài shuōLet us check the box. We need to see what this "treasure" is worth.

HSK 7

0:03s

不信算了我一会儿劝我当事人

bù xìn suàn le wǒ yī huì er quàn wǒ dāng shì rénSuit yourselves. I'll just advise my client

HSK 6

0:03s

带这些宝贝回老家养老吧反正人死灯灭

dài zhè xiē bǎo bèi huí lǎo jiā yǎng lǎo ba fǎn zhèng rén sǐ dēng mièto take these treasures back for her retirement. Your father is gone anyway.

HSK 6

0:03s

为了这骨灰放弃遗产我觉得也挺不值的

wèi le zhè gǔ huī fàng qì yí chǎn wǒ jué de yě tǐng bù zhí deGiving up an inheritance for some ashes... It's honestly not worth it.

HSK 3

0:03s

把东西交出来再走你不要挡道

bǎ dōng xī jiāo chū lái zài zǒu nǐ bú yào dǎng dào- Hand it over before you leave! - What are you doing?! Get out of the way.

HSK 3

0:03s

你给我把东西交出来再走这是我们家的东西

nǐ gěi wǒ bǎ dōng xī jiāo chū lái zài zǒu zhè shì wǒ men jiā de dōng xī- Give it here right now! - I'm calling for help! - This belongs to us! - Help!

HSK 6

0:03s

救救命啊救命啊干什么

jiù jiù mìng a jiù mìng a gàn shén meHelp! Someone help me! What's going on?

HSK 3

0:03s

你给我起开怎么回事

nǐ gěi wǒ qǐ kāi zěn me huí shìBack off. What happened?

HSK 7

0:03s

沈法官误会他们对我动手动脚的你快替我做主

shěn fǎ guān wù huì tā men duì wǒ dòng shǒu dòng jiǎo de nǐ kuài tì wǒ zuò zhǔJudge Shen! A misunderstanding. They were getting violent. Please, do something.