我们一直都相处得非常融洽
“we've always gotten along perfectly.”
THE DIALOGUE REEL
这三十年
“All this time,”
我们一直 都 相处 得 非常融洽
“we've always gotten along perfectly.”
这母子之间
“We're a family.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Harmonious coexistence between generations is deeply valued in Chinese culture as an indicator of familial virtue and domestic stability.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
always; all along
Used to emphasize continuity of an action or state over an extended period.
to get along extremely well and harmoniously
A formal yet common spoken phrase describing warm, smooth interpersonal relations.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“We're getting along pretty well right now.”
“During this time we've spent together,”
“And we've always gotten along well.”
“we are already together.”
“We'll all be just fine.”
“We've been through so much together.”