How to say "也行 防患于未然吧" (yě xíng fáng huàn yú wèi rán ba) in Chinese dialogue

yě也xíng行 fáng防huàn患yú于wèi未rán然ba吧

Very well. Better safe than sorry.

HSK Vocabulary
也H1行H3吧H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E10
Clip Timestamp
4:05
TMDB ID
261675
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1最好还是明天去一趟zuì hǎo hái shì míng tiān qù yī tàngit's best if we go tomorrow instead.
2▶也行 防患于未然吧yě xíng fáng huàn yú wèi rán baVery well. Better safe than sorry.
3也让老太太多点底气 只不过yě ràng lǎo tài tài duō diǎn dǐ qì zhǐ bù guòIt'll give her some extra support, too. However,

More Clips From Episode

Total 178 clips (Page 4 of 9)
桌子 椅子 锅碗瓢盆 就连小料碟都认识我
HSK 4
0:03s
桌子 椅子 锅碗瓢盆 就连小料碟都认识我
zhuō zi yǐ zi guō wǎn piáo pén jiù lián xiǎo liào dié dōu rèn shí wǒthe tables, chairs, pots, and pans, even the sauce dishes recognize me.

你一个新人你跟我这儿掰扯
HSK 5
0:03s
你一个新人你跟我这儿掰扯
nǐ yí gè xīn rén nǐ gēn wǒ zhè ér bāi chěAnd you, a rookie, want to argue with me?

行了行了 少说两句 就你资格最老行了吧
HSK 5
0:03s
行了行了 少说两句 就你资格最老行了吧
xíng le xíng le shǎo shuō liǎng jù jiù nǐ zī gé zuì lǎo xíng le baAlright, alright, that's enough. You're the most senior. Happy?

回来正好 帮我看看 我这写得怎么样
HSK 4
0:03s
回来正好 帮我看看 我这写得怎么样
huí lái zhèng hǎo bāng wǒ kàn kàn wǒ zhè xiě dé zěn me yàngJust in time. Help me take a look at this draft.

要对人性有最低的预期
HSK 7
0:03s
要对人性有最低的预期
yào duì rén xìng yǒu zuì dī de yù qīMaintain a baseline expectation of human nature,

早早给自己上个保险
HSK 5
0:03s
早早给自己上个保险
zǎo zǎo gěi zì jǐ shàng gè bǎo xiǎninsure yourself before it's too late.

其实我觉得这内容 肯定是没有什么问题
HSK 4
0:03s
其实我觉得这内容 肯定是没有什么问题
qí shí wǒ jué de zhè nèi róng kěn dìng shì méi yǒu shén me wèn tíActually, I think the content is spot on.

也够戏剧的了 只是这个题目吧
HSK 5
0:03s
也够戏剧的了 只是这个题目吧
yě gòu xì jù de le zhǐ shì zhè ge tí mù baIt's dramatic enough. (The Stepmother's Treasure Chest) It's just that the title...

好像提炼得不是那么 直戳人心
HSK 7
0:03s
好像提炼得不是那么 直戳人心
hǎo xiàng tí liàn dé bú shì nà me zhí chuō rén xīnIt doesn't quite... hit you where it hurts.

有点像格林童话 是不是容易让人误会
HSK 6
0:03s
有点像格林童话 是不是容易让人误会
yǒu diǎn xiàng gé lín tóng huà shì bú shì róng yì ràng rén wù huìsounds a bit like a Grimm's Fairy Tale. People might get the wrong idea.

那换什么名好呢
HSK 3
0:03s
那换什么名好呢
nà huàn shén me míng hǎo neSo, what would be a better name?

这跟我那差不多 安徒生童话
HSK 6
0:03s
这跟我那差不多 安徒生童话
zhè gēn wǒ nà chà bu duō ān tú shēng tóng huàThat's basically what I already had. Pure Andersen's Fairy Tales.

这样在面对那些 贪得无厌的魑魅魍魉的时候
HSK 4
0:03s
这样在面对那些 贪得无厌的魑魅魍魉的时候
zhè yàng zài miàn duì nà xiē tān dé wú yàn de chī mèi wǎng liǎng de shí hòuWhen faced with those insatiable, greedy monsters,

善良不是欺软怕硬
HSK 5
0:03s
善良不是欺软怕硬
shàn liáng bú shì qī ruǎn pà yìngKindness isn't about being a doormat.

干得好 大快人心 你轻点 不知道的
HSK 4
0:03s
干得好 大快人心 你轻点 不知道的
gàn dé hǎo dà kuài rén xīn nǐ qīng diǎn bù zhī dào deGreat job. That was so satisfying! Hey, take it easy. People would think

还以为你拍的惊堂木呢 下一步就要把人拉出去
HSK 4
0:03s
还以为你拍的惊堂木呢 下一步就要把人拉出去
hái yǐ wéi nǐ pāi de jīng táng mù ne xià yī bù jiù yào bǎ rén lā chū qùyou were slamming a judge's gavel. Like you're about to drag someone out

这不比凌迟处死更让人难受呀
HSK 5
0:03s
这不比凌迟处死更让人难受呀
zhè bù bǐ líng chí chǔ sǐ gèng ràng rén nán shòu yaIsn't this even more painful than an execution?

转眼之间变成两颗乳牙
HSK 3
0:03s
转眼之间变成两颗乳牙
zhuǎn yǎn zhī jiān biàn chéng liǎng kē rǔ yáThen, it turns into some baby teeth.

这叫什么 自作自受
HSK 1
0:03s
这叫什么 自作自受
zhè jiào shén me zì zuò zì shòuAnd what do we call that? They had it coming.

你可以 你这到底是怎么想的
HSK 4
0:03s
你可以 你这到底是怎么想的
nǐ kě yǐ nǐ zhè dào dǐ shì zěn me xiǎng deImpressive. What was going through your head?

PreviousNext