How to say "有眼不识金镶玉" (yǒu yǎn bù shí jīn xiāng yù) in Chinese dialogue
有眼不识金镶玉
she doesn't recognize their true value?
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E10
Clip Timestamp
2:08
TMDB ID
261675
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 虽然我不是很懂 但万一柳阿姨跟我一样 | suī rán wǒ bú shì hěn dǒng dàn wàn yī liǔ ā yí gēn wǒ yī yàng | I don't know much about them, but what if, like me, |
| 2▶ | 有眼不识金镶玉 | yǒu yǎn bù shí jīn xiāng yù | she doesn't recognize their true value? |
| 3 | 我这么说好像不是很礼貌 你懂我意思 | wǒ zhè me shuō hǎo xiàng bú shì hěn lǐ mào nǐ dǒng wǒ yì si | That might sound a bit rude, but you get what I mean. |
More Clips From Episode
Total 178 clips (Page 9 of 9)
HSK 4
0:03s
zěn me hǎo jǐ tiān dōu bù jiē diàn huà xìn xī yě bù huí(Why hasn't he answered his phone for days?) (He isn't replying to messages either.)
HSK 6
0:03s
dāng shí xiàng zi lǐ hēi dēng xiā huǒ de tóng tóng shén me dōu kàn bù qīngIt was pitch black in that alley. Tong couldn't see anything clearly,
HSK 2
0:03s
HSK 7
0:03s
dàn tóng tóng sǐ huó bù xìn fēi shuō tā men hàng xiè yī qìBut Tong refused to believe it. She insisted they were all in on it too.
HSK 7
0:03s
fēi fēi zǒng suàn shì hǎo duō le zhēn shì kě lián tiān xià fù mǔ xīnFei is finally doing much better now. A parent's love really knows no bounds.
HSK 3
0:03s
zán men shuí xiān zhǎo dào jiù dǎ diàn huà yào bù hái shì wǒ chuān chá yuán zhǎo ba(Sangxia Tea Garden) Call if you find anything first. Maybe I should search through the place?
HSK 2
0:03s
nǐ zěn me zài zhè wǒ guò lái zhǎo féng shèng lìWhat are you doing here? I came to find Feng Shengli.
HSK 7
0:03s
dàn tā shī lián le zhè àn zi bú shì yǐ jīng jié le ma hái yào tiáo jiěBut he's gone missing. I thought this case was closed? Why another mediation?
HSK 7
0:03s
bèi gào dāng shì rén dōu bù zài chǎng jiù wán chéng leWhy another mediation? The defendant wasn't even present, yet we
HSK 7
0:03s
duàn jué fù zǐ qīn qíng guān xì de rèn zhèng nǐ jué de hé lǐ macertified a father and son disowning each other. Is that reasonable?
HSK 7
0:03s
dàn shì wǒ xiàn zài yě lián xì bù shàng tā nà nǐ dāng shì rén xiàn zài shén me yì siBut I can't get in touch with him either. Then what are your client's