How to say "有眼不识金镶玉" (yǒu yǎn bù shí jīn xiāng yù) in Chinese dialogue
有眼不识金镶玉
yǒu yǎn bù shí jīn xiāng yù
she doesn't recognize their true value?
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E10
Clip Timestamp
2:08
TMDB ID
261675
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 虽然我不是很懂 但万一柳阿姨跟我一样 | suī rán wǒ bú shì hěn dǒng dàn wàn yī liǔ ā yí gēn wǒ yī yàng | I don't know much about them, but what if, like me, |
| 2▶ | 虽然我不是很懂 但万一柳阿姨跟我一样 | suī rán wǒ bú shì hěn dǒng dàn wàn yī liǔ ā yí gēn wǒ yī yàng | I don't know much about them, but what if, like me, |
| 3 | 我这么说好像不是很礼貌 你懂我意思 | wǒ zhè me shuō hǎo xiàng bú shì hěn lǐ mào nǐ dǒng wǒ yì si | That might sound a bit rude, but you get what I mean. |
More Clips From Episode
Total 178 clips (Page 1 of 9)
HSK 2
0:03s
méi guān xì nǐ men néng zuò de dōu yǐ jīng zuò leIt's all right. You've already done everything you can.
HSK 4
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 4
0:03s
wǒ zhè me shuō hǎo xiàng bú shì hěn lǐ mào nǐ dǒng wǒ yì siThat might sound a bit rude, but you get what I mean.
HSK 2
0:03s
HSK 7
0:03s
zhè ge shí hòu nán dào bù yīng gāi zhēng xiāng biǎo xiàn xiào xīnThey should be eager to show how filial they are.
HSK 5
0:03s
nǐ gāng gāng shōu dào xì tǒng tōng zhī le baYou saw the system notification just now, right?
HSK 3
0:03s
bù zhī dào shì shuí bǎ zhè àn zi tǒng dào wǎng shàng leSomeone leaked this case onto the internet.
HSK 7
0:03s
yǒu bì yào de huà zài zhǎo shuāng fāng dāng shì rén zài tán yī biànIf necessary, I'll talk to both parties one more time.
HSK 4
0:03s
zhè shì wǒ yì zhí yě xiǎng zhǎo nǐ shāng liáng lái zheI've actually been meaning to discuss this with you.
HSK 7
0:03s
nán bǎo jiāng lái hái shì huì zài cì tí qǐ sù sòng deShe'll likely just end up back in court later.
HSK 7
0:03s
lǎo tài tài hán xīn rú kǔ dì yǎng yù jì zǐ nǚ zhǎng dàThat poor lady sacrificed everything to raise those stepchildren.
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
wǒ men hái dé zài jìn yí bù zhè yàng baWe need to take this a step further. I have an idea.
HSK 3
0:03s
liǔ ā yí yì zhí xīn xīn niàn niàn xiǎng yào xiān shēng gǔ huīMs. Liu has been desperate to get her husband's ashes back.
HSK 4
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 5
0:03s
qíng xù jià zhí kě yǐ gěi qián yī fēn méi yǒuI can give you "emotional value," but you're not getting a cent.
HSK 3
0:03s
sān shí nián fū qī rén zǒu dōu bù ràng sòng yī chéng mabut 30 years of marriage, they won't even let her say goodbye?
HSK 4
0:03s
chuán jiā bǎo zài wǒ shǒu lǐ tiáo jiàn yóu wǒ lái dìngI have the family heirloom. I'm setting the terms.