Name: Chinese dialogue snippet: "但我不能再继续当缩头乌龟了" (dàn wǒ bù néng zài jì xù dāng suō tóu wū guī le)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "但我不能再继续当缩头乌龟了" (dàn wǒ bù néng zài jì xù dāng suō tóu wū guī le). Localized translation: "But I can't keep hiding like a coward,", vocabulary HSK categorization included.

dàn但wǒ我bù不néng能zài再jì继xù续dāng当suō缩tóu头wū乌guī龟le了

But I can't keep hiding like a coward,

HSK Vocabulary

但H2 我H1 再H1 继续H4 当H4 乌龟H6 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E15

Clip Timestamp

2:13

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	像是休了一个超长的年假	xiàng shì xiū le yí gè chāo cháng de nián jià	It's like taking an extremely long leave.
2▶	但我不能再继续当缩头乌龟了	dàn wǒ bù néng zài jì xù dāng suō tóu wū guī le	But I can't keep hiding like a coward,
3	留他一个人跟他们周旋	liú tā yí gè rén gēn tā men zhōu xuán	leaving him alone to deal with them.

More Clips From Episode

Total 96 clips (Page 5 of 5)

HSK 7

0:03s

女人间的心思还真是烦得很

nǚ rén jiān de xīn sī hái zhēn shì fán dé hěnWomen's minds are really troublesome.

HSK 2

0:03s

不是已经人尽皆知了吗

bú shì yǐ jīng rén jǐn jiē zhī liǎo mavomiting in the Empress Dowager's chamber?

HSK 7

0:03s

这孩子肯定是瞒不住了

zhè hái zi kěn dìng shì mán bú zhù leThis pregnancy can't be hidden anymore.

HSK 7

0:03s

让太后跟皇上斗去吧

ràng tài hòu gēn huáng shàng dòu qù baLet the Empress Dowager and Emperor fight it out.

HSK 7

0:03s

这么大的事居然瞒着我

zhè me dà de shì jū rán mán zhe wǒShe kept something this big from me!

HSK 7

0:03s

娘娘当真不想要这个孩子吗

niáng niáng dàng zhēn bù xiǎng yào zhè ge hái zi maDo you truly not want this child, Your Highness?

HSK 7

0:03s

哪个女子不盼着做娘亲

nǎ ge nǚ zǐ bù pàn zhe zuò niáng qīnWhat woman doesn't long to be a mother,

HSK 4

0:03s

连自己的命都是做不了主的

lián zì jǐ de mìng dōu shì zuò bù liǎo zhǔ deI can't even control my own fate,

HSK 7

0:03s

还能再快些吗即时生效的药都是虎狼之方

hái néng zài kuài xiē ma jí shí shēng xiào de yào dōu shì hǔ láng zhī fāngCan it work any faster? Medicines that work immediately are extremely dangerous.