How to say "每次见到我跟饿虎扑食一样" (měi cì jiàn dào wǒ gēn è hǔ pū shí yī yàng) in Chinese dialogue

měi每cì次jiàn见dào到wǒ我gēn跟è饿hǔ虎pū扑shí食yī一yàng样

she pounces on me like a hungry tiger.

Idioms & Colloquial Expressions
è饿hǔ虎pū扑shí食
yī一yàng样
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0118:54
zhè这duàn段shí时jiān间

“why recently every time she sees me,”

LINE 0218:56
PLAYING SCENE
měi每cì次jiàn见dào到wǒ我gēn跟è饿hǔ虎pū扑shí食yī一yàng样

“she pounces on me like a hungry tiger.”

LINE 0319:00
yuán lái shì xiǎng ràng wǒ xǐ dāng diē ya原来是想让我 喜当爹呀

“It turns out she wants to find a father for her child.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E15
Timestamp18:56
TMDB ID280632 →