How to say "母后都不能为你撑腰了" (mǔ hòu dōu bù néng wèi nǐ chēng yāo le) in Chinese dialogue

mǔ母hòu后dōu都bù不néng能wèi为nǐ你chēng撑yāo腰le了

even I won't be able to back you up anymore.

HSK Vocabulary
都H1为H3你H1了H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E15
Clip Timestamp
34:03
TMDB ID
280632
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1再这样下去zài zhè yàng xià qùIf this continues,
2▶母后都不能为你撑腰了mǔ hòu dōu bù néng wèi nǐ chēng yāo leeven I won't be able to back you up anymore.
3折辱他们的究竟是谁zhé rǔ tā men de jiū jìng shì shuíWho was really humiliating them?

More Clips From Episode

Total 96 clips (Page 5 of 5)
早已到了你死我活的地步啊
HSK 7
0:03s
早已到了你死我活的地步啊
zǎo yǐ dào le nǐ sǐ wǒ huó de dì bù aIt has reached the point of life or death.

女人间的心思还真是烦得很
HSK 7
0:03s
女人间的心思还真是烦得很
nǚ rén jiān de xīn sī hái zhēn shì fán dé hěnWomen's minds are really troublesome.

不是已经人尽皆知了吗
HSK 2
0:03s
不是已经人尽皆知了吗
bú shì yǐ jīng rén jǐn jiē zhī liǎo mavomiting in the Empress Dowager's chamber?

这孩子肯定是瞒不住了
HSK 7
0:03s
这孩子肯定是瞒不住了
zhè hái zi kěn dìng shì mán bú zhù leThis pregnancy can't be hidden anymore.

让太后跟皇上斗去吧
HSK 7
0:03s
让太后跟皇上斗去吧
ràng tài hòu gēn huáng shàng dòu qù baLet the Empress Dowager and Emperor fight it out.

这么大的事居然瞒着我
HSK 7
0:03s
这么大的事居然瞒着我
zhè me dà de shì jū rán mán zhe wǒShe kept something this big from me!

娘娘当真不想要这个孩子吗
HSK 7
0:03s
娘娘当真不想要这个孩子吗
niáng niáng dàng zhēn bù xiǎng yào zhè ge hái zi maDo you truly not want this child, Your Highness?

哪个女子不盼着做娘亲
HSK 7
0:03s
哪个女子不盼着做娘亲
nǎ ge nǚ zǐ bù pàn zhe zuò niáng qīnWhat woman doesn't long to be a mother,

连自己的命都是做不了主的
HSK 4
0:03s
连自己的命都是做不了主的
lián zì jǐ de mìng dōu shì zuò bù liǎo zhǔ deI can't even control my own fate,

还能再快些吗 即时生效的药都是虎狼之方
HSK 7
0:03s
还能再快些吗 即时生效的药都是虎狼之方
hái néng zài kuài xiē ma jí shí shēng xiào de yào dōu shì hǔ láng zhī fāngCan it work any faster? Medicines that work immediately are extremely dangerous.

这宫里面都传得沸沸扬扬的
HSK 7
0:03s
这宫里面都传得沸沸扬扬的
zhè gōng lǐ miàn dōu chuán dé fèi fèi yáng yáng deThe whole palace is buzzing with gossip,

亏了本宫对你视如己出
HSK 6
0:03s
亏了本宫对你视如己出
kuī le běn gōng duì nǐ shì rú jǐ chūI treat you like my own child! [To Father]

你简直太让母后寒心了
HSK 5
0:03s
你简直太让母后寒心了
nǐ jiǎn zhí tài ràng mǔ hòu hán xīn leYou disappointed me completely.

也不瞒你说
HSK 7
0:03s
也不瞒你说
yě bù mán nǐ shuōwon't hide it from you.

是儿臣辜负了母后的一片好心
HSK 7
0:03s
是儿臣辜负了母后的一片好心
shì ér chén gū fù le mǔ hòu de yī piàn hǎo xīnI've failed your kindness.

以后不要再犯就好了
HSK 3
0:03s
以后不要再犯就好了
yǐ hòu bú yào zài fàn jiù hǎo lejust don't do it again.

Previous