How to say "这宫里面都传得沸沸扬扬的" (zhè gōng lǐ miàn dōu chuán dé fèi fèi yáng yáng de) in Chinese dialogue

zhè这gōng宫lǐ里miàn面dōu都chuán传dé得fèi沸fèi沸yáng扬yáng扬de的

The whole palace is buzzing with gossip,

HSK Vocabulary
这H1宫H6里面H2都H1传H5得H2沸沸扬扬H7的H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E15
Clip Timestamp
33:48
TMDB ID
280632
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1没去上书房了méi qù shàng shū fáng lethe Imperial Study for half a month.
2▶这宫里面都传得沸沸扬扬的zhè gōng lǐ miàn dōu chuán dé fèi fèi yáng yáng deThe whole palace is buzzing with gossip,
3说你不仅不爱读书shuō nǐ bù jǐn bù ài dú shūsaying you not only dislike studying,

More Clips From Episode

Total 96 clips (Page 2 of 5)
要是给你看的话 你千万不能生气啊
HSK 4
0:03s
要是给你看的话 你千万不能生气啊
yào shì gěi nǐ kàn de huà nǐ qiān wàn bù néng shēng qì aIf I show it to you, you mustn't get angry.

这里全是庾晚音说你的坏话
HSK 4
0:03s
这里全是庾晚音说你的坏话
zhè lǐ quán shì yǔ wǎn yīn shuō nǐ de huài huàThese are all the bad things Yu Wanyin has said about you.

把门给我打开 娘娘 陛下有令 任何人不得入内
HSK 6
0:03s
把门给我打开 娘娘 陛下有令 任何人不得入内
bǎ mén gěi wǒ dǎ kāi niáng niáng bì xià yǒu lìng rèn hé rén bù dé rù nèi[Office of Drums and Bells] open the door! Your Highness, His Majesty ordered that no one may enter.

得了吧 我的兄长和御林军什么关系 你们最清楚
HSK 6
0:03s
得了吧 我的兄长和御林军什么关系 你们最清楚
dé le ba wǒ de xiōng zhǎng hé yù lín jūn shén me guān xì nǐ men zuì qīng chǔStop it. You know very well the relationship between my brother and the Imperial Guard.

这个淑妃的执行能力也太强了
HSK 5
0:03s
这个淑妃的执行能力也太强了
zhè ge shū fēi de zhí xíng néng lì yě tài qiáng leConsort Shu is so efficient.

庾晚音 你给我出来 娘娘
HSK 2
0:03s
庾晚音 你给我出来 娘娘
yǔ wǎn yīn nǐ gěi wǒ chū lái niáng niángYu Wanyin, come out! Your Highness.

庾晚音 没有我的命令 你们千万不要现身
HSK 6
0:03s
庾晚音 没有我的命令 你们千万不要现身
yǔ wǎn yīn méi yǒu wǒ de mìng lìng nǐ men qiān wàn bú yào xiàn shēn-Yu Wanyin! -Without my order, you must not show yourselves.

是 娘娘 你有本事给我开门啊 去吧
HSK 7
0:03s
是 娘娘 你有本事给我开门啊 去吧
shì niáng niáng nǐ yǒu běn shì gěi wǒ kāi mén a qù ba-Yes, Your Highness. -If you've got the nerve, -Go. -open the door!

你怎么来了 你还好意思问我
HSK 1
0:03s
你怎么来了 你还好意思问我
nǐ zěn me lái le nǐ hái hǎo yì si wèn wǒWhat brings you here? How dare you ask me that?

你自己干了什么心里没数啊
HSK 4
0:03s
你自己干了什么心里没数啊
nǐ zì jǐ gàn le shén me xīn lǐ méi shù aDon't you know what you've done?

你住嘴 还是说姐姐品味不好
HSK 7
0:03s
你住嘴 还是说姐姐品味不好
nǐ zhù zuǐ hái shì shuō jiě jiě pǐn wèi bù hǎoShut up! Or did I say your taste is awful,

总是穿得五颜六色的
HSK 5
0:03s
总是穿得五颜六色的
zǒng shì chuān dé wǔ yán liù sè dealways wearing garish colors,

妹妹不过就是说了句实话
HSK 6
0:03s
妹妹不过就是说了句实话
mèi mèi bù guò jiù shì shuō le jù shí huàI was just telling the truth,

你家设计陷害我爹的全部细节
HSK 7
0:03s
你家设计陷害我爹的全部细节
nǐ jiā shè jì xiàn hài wǒ diē de quán bù xì jiéI haven't even mentioned all the details about how your family

庾晚音 娘娘 使不得 娘娘 使不得
HSK 7
0:03s
庾晚音 娘娘 使不得 娘娘 使不得
yǔ wǎn yīn niáng niáng shǐ bù dé niáng niáng shǐ bù dé-Yu Wanyin! -Your Highness, please don't! Your Highness! Please don't!

庾晚音 明年的今天就是你的忌日
HSK 2
0:03s
庾晚音 明年的今天就是你的忌日
yǔ wǎn yīn míng nián de jīn tiān jiù shì nǐ de jì rìYu Wanyin! By this time next year it will be your death anniversary!

庾晚音 冷静啊 冷静
HSK 4
0:03s
庾晚音 冷静啊 冷静
yǔ wǎn yīn lěng jìng a lěng jìng-Yu Wanyin! -Calm down!

庾晚音 你给我开门
HSK 1
0:03s
庾晚音 你给我开门
yǔ wǎn yīn nǐ gěi wǒ kāi ménYu Wanyin! Open the door!

你们没吃饭啊
HSK 2
0:03s
你们没吃饭啊
nǐ men méi chī fàn aHaven't you eaten?

禁足 皇上 你听我解释 不是这样的
HSK 7
0:03s
禁足 皇上 你听我解释 不是这样的
jìn zú huáng shàng nǐ tīng wǒ jiě shì bú shì zhè yàng deConfine her. Your Majesty, let me explain! It's not like that!

PreviousNext