Name: Chinese dialogue snippet: "只能独自黯然神伤" (zhǐ néng dú zì àn rán shén shāng)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "只能独自黯然神伤" (zhǐ néng dú zì àn rán shén shāng). Localized translation: "and could only grieve alone in sorrow. ♪ Who still guards that yearning? ♪", vocabulary HSK categorization included.

只能独自黯然神伤

zhǐ néng dú zì àn rán shén shāng

and could only grieve alone in sorrow. ♪ Who still guards that yearning? ♪

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E15

Clip Timestamp

10:33

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我失去你天眼相助	wǒ shī qù nǐ tiān yǎn xiāng zhù	♪ Watching the hazy world ♪ I lost your foresight
2▶	只能独自黯然神伤	zhǐ néng dú zì àn rán shén shāng	and could only grieve alone in sorrow. ♪ Who still guards that yearning? ♪
3	这就叫	zhè jiù jiào	♪ Still unchanged ♪ This is called

More Clips From Episode

Total 96 clips (Page 1 of 5)

HSK 5

0:03s

都已经过去半个月了还没吵出个结果

dōu yǐ jīng guò qù bàn gè yuè le hái méi chǎo chū gè jié guǒit has been half a month. They still haven't reached an agreement.

HSK 5

0:03s

这到底是太后反对呀

zhè dào dǐ shì tài hòu fǎn duì yaIs it the Empress Dowager who opposes it,

HSK 7

0:03s

太后不乐意是我们意料之中

tài hòu bù lè yì shì wǒ men yì liào zhī zhōngIt was expected that the Empress Dowager would oppose it.

HSK 5

0:03s

也许是怕三军回到都城不好控制

yě xǔ shì pà sān jūn huí dào dū chéng bù hǎo kòng zhìthat Prince Duan, perhaps fearing that the army would be hard to control

HSK 7

0:03s

这些人一口一个江山社稷

zhè xiē rén yī kǒu yí gè jiāng shān shè jìThese people claim to care about the nation,

HSK 4

0:03s

可他们谁来管我澹儿的生命安危

kě tā men shuí lái guǎn wǒ dàn ér de shēng mìng ān wēibut who cares about Dan's life and safety?

HSK 4

0:03s

这些臣子天天把他当蠢货

zhè xiē chén zi tiān tiān bǎ tā dāng chǔn huòThese ministers treat him like a fool every day,

HSK 5

0:03s

他还得像个蠢货那样一个个应对

tā hái dé xiàng gè chǔn huò nà yàng yí gè gè yìng duìand he has to deal with each of them while pretending to be one.

HSK 6

0:03s

墕王好客盛情难却

yàn wáng hào kè shèng qíng nán què[Emperor of Yan is hospitable. I couldn't refuse his hospitality] Emperor of Yan is hospitable. I couldn't refuse his hospitality...