Back to HomeClip Details

How to say "墕王好客 盛情难却" (yàn wáng hào kè shèng qíng nán què) in Chinese dialogue

墕王好客 盛情难却

yàn wáng hào kè shèng qíng nán què

[Emperor of Yan is hospitable. I couldn't refuse his hospitality] Emperor of Yan is hospitable. I couldn't refuse his hospitality...

Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E15
Clip Timestamp
1:47
TMDB ID
280632
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1头疼病又犯了tóu téng bìng yòu fàn lethat his headache flared up again.
2▶墕王好客 盛情难却yàn wáng hào kè shèng qíng nán què[Emperor of Yan is hospitable. I couldn't refuse his hospitality] Emperor of Yan is hospitable. I couldn't refuse his hospitality...
3汪昭被墕王扣下了wāng zhāo bèi yàn wáng kòu xià leWang Zhao was detained by the Emperor of Yan?

More Clips From Episode

Total 96 clips (Page 1 of 5)
都已经过去半个月了 还没吵出个结果
HSK 5
0:03s
都已经过去半个月了 还没吵出个结果
dōu yǐ jīng guò qù bàn gè yuè le hái méi chǎo chū gè jié guǒit has been half a month. They still haven't reached an agreement.
这到底是太后反对呀
HSK 5
0:03s
这到底是太后反对呀
zhè dào dǐ shì tài hòu fǎn duì yaIs it the Empress Dowager who opposes it,
太后不乐意是我们意料之中
HSK 7
0:03s
太后不乐意是我们意料之中
tài hòu bù lè yì shì wǒ men yì liào zhī zhōngIt was expected that the Empress Dowager would oppose it.
也许是怕三军回到都城不好控制
HSK 5
0:03s
也许是怕三军回到都城不好控制
yě xǔ shì pà sān jūn huí dào dū chéng bù hǎo kòng zhìthat Prince Duan, perhaps fearing that the army would be hard to control
这些人一口一个江山社稷
HSK 7
0:03s
这些人一口一个江山社稷
zhè xiē rén yī kǒu yí gè jiāng shān shè jìThese people claim to care about the nation,
可他们谁来管我澹儿的生命安危
HSK 4
0:03s
可他们谁来管我澹儿的生命安危
kě tā men shuí lái guǎn wǒ dàn ér de shēng mìng ān wēibut who cares about Dan's life and safety?
这些臣子天天把他当蠢货
HSK 4
0:03s
这些臣子天天把他当蠢货
zhè xiē chén zi tiān tiān bǎ tā dāng chǔn huòThese ministers treat him like a fool every day,
他还得像个蠢货那样一个个应对
HSK 5
0:03s
他还得像个蠢货那样一个个应对
tā hái dé xiàng gè chǔn huò nà yàng yí gè gè yìng duìand he has to deal with each of them while pretending to be one.
但我不能再继续当缩头乌龟了
HSK 6
0:03s
但我不能再继续当缩头乌龟了
dàn wǒ bù néng zài jì xù dāng suō tóu wū guī leBut I can't keep hiding like a coward,
可澹儿不是说让你再等等
HSK 3
0:03s
可澹儿不是说让你再等等
kě dàn ér bú shì shuō ràng nǐ zài děng děngBut didn't Dan tell you to wait a little longer
他要给你找个复宠的理由吗
HSK 5
0:03s
他要给你找个复宠的理由吗
tā yào gěi nǐ zhǎo gè fù chǒng de lǐ yóu mauntil he finds a reason for your restoration?
找个什么理由啊
HSK 5
0:03s
找个什么理由啊
zhǎo gè shén me lǐ yóu awhat reason I could use.
却在外面逍遥快活
HSK 7
0:03s
却在外面逍遥快活
què zài wài miàn xiāo yáo kuài huóliving carefree!
我就要将她的阴谋公之于众
HSK 7
0:03s
我就要将她的阴谋公之于众
wǒ jiù yào jiāng tā de yīn móu gōng zhī yú zhòng[Office of Drums and Bells] I will expose her scheme to the world!
那个庾嫔 她疯了
HSK 7
0:03s
那个庾嫔 她疯了
nà ge yǔ pín tā fēng lebut Concubine Yu has gone mad!
可她今天一大清早就在那儿 大喊大叫
HSK 3
0:03s
可她今天一大清早就在那儿 大喊大叫
kě tā jīn tiān yī dà qīng zǎo jiù zài nà ér dà hǎn dà jiàobut this morning she was shouting and claiming
这是怎么了 吐了
HSK 6
0:03s
这是怎么了 吐了
zhè shì zěn me le tǔ leWhat's happening? She vomited?
有件事我已经知道好久了
HSK 3
0:03s
有件事我已经知道好久了
yǒu jiàn shì wǒ yǐ jīng zhī dào hǎo jiǔ lethere's something I've known for a long time.
就是不知道当讲不当讲 是啊
HSK 4
0:03s
就是不知道当讲不当讲 是啊
jiù shì bù zhī dào dāng jiǎng bù dàng jiǎng shì aI just don't know whether I should tell you. Yes.
要是给你看的话 你千万不能生气啊
HSK 4
0:03s
要是给你看的话 你千万不能生气啊
yào shì gěi nǐ kàn de huà nǐ qiān wàn bù néng shēng qì aIf I show it to you, you mustn't get angry.
Next