What Does "对不起这事您说了不算" (duì bù qǐ zhè shì nín shuō le bù suàn) Mean?

duì对bù不qǐ起 zhè这shì事nín您shuō说le了bù不suàn算

Sorry, you don't get to decide that.

HSK Vocabulary

对不起H1 这H1 事H1 您H1 说H1 了H1 不H1 算H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E27

Clip Timestamp

5:20

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我已经不是你妈了	wǒ yǐ jīng bú shì nǐ mā le	I'm not your mother anymore.
2▶	对不起这事您说了不算	duì bù qǐ zhè shì nín shuō le bù suàn	Sorry, you don't get to decide that.
3	除非您还能把我塞回肚子里否则您这辈子都是我妈	chú fēi nín hái néng bǎ wǒ sāi huí dǔ zi lǐ fǒu zé nín zhè bèi zi dōu shì wǒ mā	Unless you can put me back in your womb, you'll always be my mom.

More Clips From Episode

Total 153 clips (Page 8 of 8)

HSK 1

0:03s

妈坐坐坐坐

mā zuò zuò zuò zuòMom, sit down.

HSK 4

0:03s

那谁又能由己呢

nà shuí yòu néng yóu jǐ neAnd whoever does?

HSK 2

0:03s

你经常给我们写信

nǐ jīng cháng gěi wǒ men xiě xìnyou wrote to us often,

HSK 4

0:03s

我们怕连累你都不敢给你回

wǒ men pà lián lěi nǐ dōu bù gǎn gěi nǐ huíWe were afraid of dragging you down, so we didn't dare reply.

HSK 3

0:03s

给我们写过一封信吗

gěi wǒ men xiě guò yī fēng xìn maDid she ever write us a single letter?

HSK 2

0:03s

已经没有女儿了

yǐ jīng méi yǒu nǚ ér lehave a daughter.

HSK 4

0:03s

却换来了这样的结果

què huàn lái le zhè yàng de jié guǒled to this outcome.

HSK 4

0:03s

这不正说明您的教育成功吗

zhè bù zhèng shuō míng nín de jiào yù chéng gōng madoesn't that prove your teaching worked?

HSK 7

0:03s

数学不就是要极度的理性吗

shù xué bù jiù shì yào jí dù de lǐ xìng maIsn't mathematics about absolute rationality?

HSK 7

0:03s

她像您是个理性的人又很固执

tā xiàng nín shì gè lǐ xìng de rén yòu hěn gù zhíShe's like you. Rational, and stubborn.

HSK 4

0:03s

虽然在感情上很难接受

suī rán zài gǎn qíng shàng hěn nán jiē shòuIt's hard to accept emotionally,

HSK 6

0:03s

但是我们并没有实质的损失

dàn shì wǒ men bìng méi yǒu shí zhì dì sǔn shībut in reality, we lost nothing.

HSK 3

0:03s

我们一家人已经分开这么久了

wǒ men yī jiā rén yǐ jīng fēn kāi zhè me jiǔ leWe've already been separated for so long.