How to say "然今偶遇此景 怎么不算运气呢？" (rán jīn ǒu yù cǐ jǐng zěn me bù suàn yùn qì ne ？) in Chinese dialogue

rán然jīn今ǒu偶yù遇cǐ此jǐng景 me怎bù么suàn不yùn算qì运ne气？呢？

but it's still a stroke of luck to see this tonight.

Idioms & Colloquial Expressions
ǒu偶yù遇
zěn怎me么bù不suàn算
Grammar Patterns

不算

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0107:34
xiàn县zhǔ主suī虽bù不xìn信guǐ鬼shén神zhī之shuō说

“You may not believe in omens,”

LINE 0207:36
PLAYING SCENE
rán jīn ǒu yù cǐ jǐng zěn me bù suàn yùn qì ne ？然今偶遇此景 怎么不算运气呢？

“but it's still a stroke of luck to see this tonight.”

LINE 0307:41
tài太shǐ史chéng丞guǒ果rán然shì是lái来quàn劝jiě解wǒ我de的

“So you really came to cheer me up.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E17
Timestamp07:36
TMDB ID278127 →