What Does "别再叫我师父了" (bié zài jiào wǒ shī fù le) Mean?

bié别zài再jiào叫wǒ我shī师fù父le了

Stop calling me master.

HSK Vocabulary

再H1 叫H1 我H1 师父H6 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

26:58

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	咱兄弟马上就到了你撑住了师父	zán xiōng dì mǎ shàng jiù dào le nǐ chēng zhù le shī fù	Our brothers will be here soon! Hang in there, Master!
2▶	别再叫我师父了	bié zài jiào wǒ shī fù le	Stop calling me master.
3	我犯罪了	wǒ fàn zuì le	I committed a crime.

More Clips From Episode

Total 46 clips (Page 2 of 3)

HSK 7

0:03s

怎么是您二位来颁奖

zěn me shì nín èr wèi lái bān jiǎngWhy are you two here to present the award to me?

HSK 3

0:03s

一对一我怕你吗

yī duì yī wǒ pà nǐ maOne-on-one. I'm not afraid of you.

HSK 7

0:03s

你不干他怎么向赵立冬交代

nǐ bù gàn tā zěn me xiàng zhào lì dōng jiāo dàiHow are you going to explain to Zhao Lidong if you don't kill him?

HSK 4

0:03s

你才是大麻烦呢

nǐ cái shì dà má fán neYou are the big trouble instead.

HSK 4

0:03s

你来得正好

nǐ lái de zhèng hǎoYou came at the right time.

HSK 6

0:03s

为什么不提前跟局里汇报

wèi shén me bù tí qián gēn jú lǐ huì bàoWhy didn't you report to the bureau in advance?

HSK 7

0:03s

这种情报十个有八个都是假的

zhè zhǒng qíng bào shí gè yǒu bā gè dōu shì jiǎ deMost of these kind of information are fake.

HSK 5

0:03s

堆在待处理的文件里都落灰了

duī zài dài chǔ lǐ de wén jiàn lǐ dōu luò huī leIt was piled up in the documents to be handled. It's dusty.

HSK 7

0:03s

太好了真是太好了

tài hǎo le zhēn shì tài hǎo leGreat! That is great!

HSK 5

0:03s

别搞得跟指派似的

bié gǎo dé gēn zhǐ pài shì deDon't act like you're assigned to do it.

HSK 2

0:03s

宝宝你怎么了不高兴啊

bǎo bǎo nǐ zěn me le bù gāo xìng aBaby, what's wrong? Are you unhappy?

HSK 1

0:03s

你们要干吗陈书婷

nǐ men yào gàn má chén shū tíngWhat are you doing? Chen Shuting.

HSK 3

0:03s

好像是好看点是吗

hǎo xiàng shì hǎo kàn diǎn shì maIt looks better. Really?

HSK 7

0:03s

趴这儿看你哥到底想干吗

pā zhè ér kàn nǐ gē dào dǐ xiǎng gàn má[Shark Slide] Lie down and watch. What does your brother want?

HSK 4

0:03s

随随便便就敢见泰叔

suí suí biàn biàn jiù gǎn jiàn tài shūHow dare he meet Uncle Tai?

没事你让他们玩嘛你看他们多开心啊

HSK 6

0:03s

没事你让他们玩嘛你看他们多开心啊

méi shì nǐ ràng tā men wán ma nǐ kàn tā men duō kāi xīn aIt's okay. Let them play. Look how happy they are.

HSK 1

0:03s

你要什么时候说真话

nǐ yào shén me shí hòu shuō zhēn huàWhen are you going to tell the truth?

那天到底发生什么了你要不要跟大家讲出来

HSK 4

0:03s

那天到底发生什么了你要不要跟大家讲出来

nà tiān dào dǐ fā shēng shén me le nǐ yào bù yào gēn dà jiā jiǎng chū láiDo you want to let everyone know what happened that day?

HSK 4

0:03s

你怎么连警服都不穿

nǐ zěn me lián jǐng fú dōu bù chuānWhy aren't you wearing your police uniform?

你倒是穿了你们都穿了你不讲真话

HSK 6

0:03s

你倒是穿了你们都穿了你不讲真话

nǐ dǎo shì chuān le nǐ men dōu chuān le nǐ bù jiǎng zhēn huàYou did wear it. You're all wearing it. If you don't tell the truth,