What Does "当着师娘的面和大伙的面把你的想法说出来" (dāng zhe shī niáng de miàn hé dà huǒ de miàn bǎ nǐ de xiǎng fǎ shuō chū lái) Mean?

dāng当zhe着shī师niáng娘de的miàn面 hé和dà大huǒ伙de的miàn面 bǎ把nǐ你de的xiǎng想fǎ法shuō说chū出lái来

Speak out what you think in front of madam and everyone.

HSK Vocabulary

的H1 把H3 你H1 想法H4 说H1 出来H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

35:35

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	安欣去	ān xīn qù	An Xin. Go.
2▶	当着师娘的面和大伙的面把你的想法说出来	dāng zhe shī niáng de miàn hé dà huǒ de miàn bǎ nǐ de xiǎng fǎ shuō chū lái	Speak out what you think in front of madam and everyone.
3	说师父的名声不重要你安欣的想法最重要你说	shuō shī fù de míng shēng bú zhòng yào nǐ ān xīn de xiǎng fǎ zuì zhòng yào nǐ shuō	Speak out that master's reputation isn't important but your opinion is the most important! Go ahead!

More Clips From Episode

Total 46 clips (Page 1 of 3)

阿强你这是干什么呀我家里的旧家具给你用

HSK 5

0:03s

阿强你这是干什么呀我家里的旧家具给你用

ā qiáng nǐ zhè shì gàn shén me ya wǒ jiā lǐ de jiù jiā jù gěi nǐ yòngQiang, what are you doing? I have old furniture from my house for you to use.

HSK 4

0:03s

不算认识吧但是见过几回

bù suàn rèn shí ba dàn shì jiàn guò jǐ huíNot really. But I've seen her a few times.

HSK 6

0:03s

事情过去了就别追究了

shì qíng guò qù le jiù bié zhuī jiū leLet bygones be bygones.

HSK 4

0:03s

你先别想这些事咋死的

nǐ xiān bié xiǎng zhè xiē shì zǎ sǐ dedon’t think about it. How did she die?

HSK 7

0:03s

徐江很厉害的我们谁也不敢惹呀

xú jiāng hěn lì hài de wǒ men shuí yě bù gǎn rě yaXu Jiang is powerful. We don't dare to mess with him.

HSK 7

0:03s

我说你慌什么呀

wǒ shuō nǐ huāng shén me yaWhy are you panicking?

你怎么没完没了啊泰叔我们认识多少年了

HSK 7

0:03s

你怎么没完没了啊泰叔我们认识多少年了

nǐ zěn me méi wán méi liǎo a tài shū wǒ men rèn shí duō shǎo nián leWhy can't you stop? Uncle Tai, how many years have we known each other for?

把他们弄出来你让他们出来干什么呀

HSK 5

0:03s

把他们弄出来你让他们出来干什么呀

bǎ tā men nòng chū lái nǐ ràng tā men chū lái gàn shén me yaget them out. Why do you ask them out?

HSK 5

0:03s

你看不上我这老头子伤了我的心

nǐ kàn bù shàng wǒ zhè lǎo tóu zi shāng le wǒ de xīnwho looks down on me and broke my heart.

HSK 5

0:03s

大晚上你干什么呀

dà wǎn shàng nǐ gàn shén me yaWhat are you doing at this hour?

HSK 4

0:03s

赵立冬是把你放在火上烤

zhào lì dōng shì bǎ nǐ fàng zài huǒ shàng kǎoZhao Lidong pushes you into the fire pit.

HSK 7

0:03s

你说你得罪他干什么

nǐ shuō nǐ dé zuì tā gàn shén meWhy did you offend him?

HSK 6

0:03s

就为了图一个嘴痛快是吧

jiù wèi le tú yí gè zuǐ tòng kuài shì baYou said something just for fun, right?

HSK 2

0:03s

不会啊我就啥也不用说呗

bú huì a wǒ jiù shá yě bú yòng shuō beiI won't do that. I will say nothing.

HSK 7

0:03s

一晃这么多年过去了

yī huǎng zhè me duō nián guò qù leSo many years have passed.

HSK 6

0:03s

我都这岁数了

wǒ dōu zhè suì shù leI'm old now.

HSK 1

0:03s

你早该提起来了

nǐ zǎo gāi tí qǐ lái leYou should have been promoted earlier.

HSK 3

0:03s

有您这句话

yǒu nín zhè jù huàWith your words,

HSK 4

0:03s

你约的我京海是待不下去了

nǐ yuē de wǒ jīng hǎi shì dài bù xià qù leYou asked me out here? I can't stay in Jinghai anymore.

HSK 1

0:03s

啰里吧唆的

luō lǐ ba suō deStop nagging.