How to say "不过是一时不慎罢了" (bù guò shì yī shí bù shèn bà le) in Chinese dialogue

bù不guò过shì是yī一shí时bù不shèn慎bà罢le了

It was just a moment of carelessness.

HSK Vocabulary
一时H6不慎H7罢了H7
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E23
Clip Timestamp
36:12
TMDB ID
283952
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1您怎么也进来了nín zěn me yě jìn lái leHow did you end up in here?
2▶不过是一时不慎罢了bù guò shì yī shí bù shèn bà leIt was just a moment of carelessness.
3官场沉浮guān chǎng chén fúIn officialdom, there are rises and falls.

More Clips From Episode

Total 151 clips (Page 5 of 8)
这顾德昭 还用得着贪墨赈灾粮
HSK 7
0:03s
这顾德昭 还用得着贪墨赈灾粮
zhè gù dé zhāo hái yòng dé zhe tān mò zhèn zāi liángwould Gu Dezhao still need to embezzle disaster relief grain?

这岂不是 滑了天下之大稽
HSK 6
0:03s
这岂不是 滑了天下之大稽
zhè qǐ bù shì huá le tiān xià zhī dà jīIsn't this absolutely ridiculous?

王玄范这个笨蛋
HSK 7
0:03s
王玄范这个笨蛋
wáng xuán fàn zhè ge bèn dànWang Xuanfan is an idiot.

还说什么一箭双雕
HSK 1
0:03s
还说什么一箭双雕
hái shuō shén me yī jiàn shuāng diāoA sage ruler attracts good ministers Talking about killing two birds with one stone.

前头张陵送信儿来
HSK 2
0:03s
前头张陵送信儿来
qián tou zhāng líng sòng xìn ér láiZhang Ling sent a message earlier,

没想到您会亲自来
HSK 5
0:03s
没想到您会亲自来
méi xiǎng dào nín huì qīn zì láiI didn't expect you to come in person.

本想把你放出来 只是此案未结
HSK 6
0:03s
本想把你放出来 只是此案未结
běn xiǎng bǎ nǐ fàng chū lái zhǐ shì cǐ àn wèi jiéI wanted to get you out. But the case is not closed.

之前没听你提到过呀
HSK 5
0:03s
之前没听你提到过呀
zhī qián méi tīng nǐ tí dào guò yaYou've never mentioned it before.

原来学生 早已对她动心
HSK 5
0:03s
原来学生 早已对她动心
yuán lái xué shēng zǎo yǐ duì tā dòng xīnthat I had already fallen for her.

设局也是为了扳倒范川
HSK 3
0:03s
设局也是为了扳倒范川
shè jú yě shì wèi le bān dǎo fàn chuānset a trap to bring down Fan Chuan.

如今范川大势已去
HSK 5
0:03s
如今范川大势已去
rú jīn fàn chuān dà shì yǐ qùNow that Fan Chuan's power is gone,

从重从快 以儆效尤
HSK 2
0:03s
从重从快 以儆效尤
cóng zhòng cóng kuài yǐ jǐng xiào yóuPunish them severely and quickly as a warning to others.

让他感受感受 贫民的艰苦
HSK 5
0:03s
让他感受感受 贫民的艰苦
ràng tā gǎn shòu gǎn shòu pín mín de jiān kǔLet him experience the hardships of the poor.

和粮贩勾结贪墨一案 要继续审
HSK 7
0:03s
和粮贩勾结贪墨一案 要继续审
hé liáng fàn gōu jié tān mò yī àn yào jì xù shěnthe case involving his collusion with grain merchants and embezzlement must continue to be investigated.

乞骸骨的折子
HSK 1
0:03s
乞骸骨的折子
qǐ hái gǔ de zhé zimemorial requesting retirement,

这件事还真亏待他了
HSK 7
0:03s
这件事还真亏待他了
zhè jiàn shì hái zhēn kuī dài tā leWe really did him wrong in this matter.

赶快让他从牢里出来吧
HSK 6
0:03s
赶快让他从牢里出来吧
gǎn kuài ràng tā cóng láo lǐ chū lái baHurry up and get him out of prison.

本来这个案子 跟他没有什么关系
HSK 4
0:03s
本来这个案子 跟他没有什么关系
běn lái zhè ge àn zi gēn tā méi yǒu shén me guān xìThis case originally had nothing to do with him.

张大人这是出什么事了
HSK 3
0:03s
张大人这是出什么事了
zhāng dà rén zhè shì chū shén me shì leLord Zhang, what happened?

因为你不忿 王玄范做局害你
HSK 6
0:03s
因为你不忿 王玄范做局害你
yīn wèi nǐ bù fèn wáng xuán fàn zuò jú hài nǐBecause you were resentful that Wang Xuanfan set a trap to harm you.

PreviousNext